1 00:02:49,320 --> 00:02:52,233 Permet ? je m'appelle Zanotti du Corriere della Sera. 2 00:02:52,640 --> 00:02:56,474 Un journal de Milan, si je ne me trompe pas. 3 00:02:56,560 --> 00:02:57,914 Il existe l'édition romaine. 4 00:02:58,320 --> 00:03:00,960 Vous êtes le célèbre réalisateur allemand Kurt Linder, n'est-ce pas ? 5 00:03:01,040 --> 00:03:01,598 Oui. 6 00:03:01,680 --> 00:03:03,193 je suppose qui est à Rome pour le travail. 7 00:03:03,280 --> 00:03:04,873 Oui, je filme un film musical... 8 00:03:04,960 --> 00:03:06,951 ...pour une coproduction Italien-allemand. 9 00:03:07,040 --> 00:03:07,871 Et le titre ? 10 00:03:07,960 --> 00:03:10,554 - "Die Durst", la soif. - "Soif". 11 00:03:11,400 --> 00:03:13,755 Vous êtes amateur de titres courts. 12 00:03:13,840 --> 00:03:16,480 - Je me souviens de "La Porte", "Le miroir". - En effet. 13 00:03:16,560 --> 00:03:19,029 Peux-tu me dire quelque chose à propos de votre dernier film ? 14 00:03:19,120 --> 00:03:22,238 - Des indiscrétions ? - Certain. 15 00:03:22,320 --> 00:03:23,355 Mais pas ici. 16 00:03:23,440 --> 00:03:25,716 je le garde la semaine prochaine une conférence de presse... 17 00:03:25,840 --> 00:03:27,797 ...à l'hôtel Hilton. - Je ne le manquerai pas. 18 00:03:27,880 --> 00:03:31,316 Je peux te demander pourquoi tu es présent souvent cet endroit ? 19 00:03:31,720 --> 00:03:34,599 Je l'ai regardée, elle cherche de l'inspiration. 20 00:03:35,360 --> 00:03:37,351 D'une certaine manière, c'est vrai. 21 00:03:37,880 --> 00:03:40,269 Il peut tout donner à l'artiste une source d'inspiration. 22 00:03:40,360 --> 00:03:43,796 Goethe s'est inspiré observant le vol des hirondelles. 23 00:04:14,640 --> 00:04:15,232 Bien! 24 00:04:22,200 --> 00:04:24,237 Fille, Norma, Tatiana, préparez-vous.. 25 00:04:24,320 --> 00:04:28,359 ...pour la peinture fantôme. Dans le vestiaire, allez, dépêche-toi. 26 00:04:29,120 --> 00:04:30,155 Colombe. 27 00:04:30,240 --> 00:04:33,039 Quand j'ai vu qu'il était huit heures et tu n'y étais pas encore... 28 00:04:33,120 --> 00:04:35,555 ... je pensais que je te remplacerais. 29 00:04:37,120 --> 00:04:39,589 Mettez simplement votre esprit au repos. 30 00:04:39,680 --> 00:04:43,196 Tu ne peux que me remplacer dans le fauteuil du dentiste. 31 00:04:43,280 --> 00:04:44,350 Compris, chérie ? 32 00:04:44,440 --> 00:04:47,080 Certaines divas ont toujours ce grave défaut. 33 00:04:47,160 --> 00:04:48,389 C'est comme des spaghettis. 34 00:04:48,480 --> 00:04:51,711 Aussi bons soient-ils, quand ils sont cuits.... 35 00:04:51,800 --> 00:04:55,714 ...deviennent immangeables. Compris, chérie ? 36 00:04:56,360 --> 00:05:00,752 Les spaghettis bien assaisonnés ils les aiment pareil. 37 00:05:00,840 --> 00:05:05,232 Au contraire, al dente, ils ne s'en prennent à personne. 38 00:05:05,320 --> 00:05:07,072 Tu comprends, petit amour ? 39 00:05:07,680 --> 00:05:11,833 40 00:05:12,440 --> 00:05:15,080 Dorella, va voir Daniele et dis-lui que je dois lui parler. 41 00:05:15,160 --> 00:05:16,230 Oui, mademoiselle. 42 00:05:17,320 --> 00:05:18,549 Tout de suite. 43 00:05:21,080 --> 00:05:22,673 Que veux-tu, ma chérie ? 44 00:05:22,760 --> 00:05:23,716 < M'as-tu fait appeler ? 45 00:05:23,800 --> 00:05:26,394 <Écoute, chérie, parle avec cette fille louche et dis-lui, .. 46 00:05:26,480 --> 00:05:28,232 <..d'abord, qui doit m'adresser un lei. 47 00:05:28,320 --> 00:05:32,279 Deuxièmement, tu changes sa loge et placez-le au bout du couloir. 48 00:05:32,360 --> 00:05:34,397 Troisièmement, je n'en veux plus en remplacement. 49 00:05:34,480 --> 00:05:37,233 Si vous n'agissez pas immédiatement Je suis prêt à partir maintenant. 50 00:05:37,320 --> 00:05:38,390 C'est tout. 51 00:05:38,480 --> 00:05:40,278 Ne vous fâchez pas. 52 00:05:40,360 --> 00:05:41,998 A partir de demain ton remplaçant ce sera Greta. 53 00:05:42,080 --> 00:05:43,434 < Etes-vous satisfait ? 54 00:05:43,560 --> 00:05:46,393 < Quelqu'un de moins quelle mignonne. 55 00:05:47,000 --> 00:05:48,320 Un de ces soirs, je l'étrangle. 56 00:05:48,400 --> 00:05:50,152 Ne dis pas de bêtises. 57 00:05:54,520 --> 00:05:56,716 Fermez les portes, aucune lumière ne doit fuir. 58 00:05:56,800 --> 00:05:59,918 Qu'est-ce que tu regardes ici dans le miroir ? Bientôt, il fera complètement noir. 59 00:06:00,000 --> 00:06:01,434 Allez, allez. 60 00:07:17,440 --> 00:07:18,589 Bien joué! 61 00:07:20,240 --> 00:07:21,799 < Bien joué ! 62 00:07:22,080 --> 00:07:23,639 - < Bien joué ! - < Fabuleux. 63 00:07:30,000 --> 00:07:31,991 Greta, sur scène. 64 00:07:33,800 --> 00:07:36,155 - Prêt. - Nadia, sur scène. 65 00:07:39,360 --> 00:07:42,557 < Ma Tatiana, sachant que Linder il nous regardait, je tremblais.. 66 00:07:42,640 --> 00:07:44,392 ...comme une petite feuille. 67 00:07:44,480 --> 00:07:47,359 Mais chérie, habillé comme ça tu pourrais juste jouer le rôle.. 68 00:07:47,440 --> 00:07:49,431 ...des restes des personnes enterrées vivantes. 69 00:07:50,520 --> 00:07:53,751 Nadia, eh bien, tu n'es pas prête ? 70 00:07:57,560 --> 00:07:58,709 Au secours, au secours ! 71 00:07:58,800 --> 00:08:00,711 - < Que s'est-il passé ? - < Elle est morte ! 72 00:08:04,880 --> 00:08:06,598 Nous devons appeler la police. 73 00:08:06,680 --> 00:08:07,556 Ce qui s'est passé? 74 00:08:07,640 --> 00:08:09,597 Pauvre petite fille, qu'est-ce qu'ils lui ont fait ? 75 00:08:09,680 --> 00:08:10,875 Ils l'ont étranglée ! 76 00:08:11,160 --> 00:08:13,276 Appelez la police. 77 00:08:17,040 --> 00:08:19,395 - Où est ce Blue Gay ? - Sur la place d'Espagne. 78 00:08:19,480 --> 00:08:22,154 - Où est l'inspecteur Giraldi ? - A l'hôpital. 79 00:08:22,240 --> 00:08:23,833 Quoi? Oh ouais. 80 00:08:24,680 --> 00:08:27,877 Bonjour, Je suis le commissaire Trentini. 81 00:08:28,000 --> 00:08:30,879 Passe-moi l'hôpital du Saint-Esprit. 82 00:08:38,080 --> 00:08:39,354 Vous n'y croyez pas. 83 00:08:39,440 --> 00:08:42,353 - Papa, ne t'inquiète pas, il est toujours là le temps. - Vous n'y croyez pas. 84 00:08:42,760 --> 00:08:45,274 Si au moins il venait l'infirmière pour me dire quelque chose. 85 00:08:45,360 --> 00:08:47,954 Si les douleurs de l'accouchement ont commencé à dix heures... 86 00:08:48,040 --> 00:08:50,236 ... tu en as envie avant que les eaux ne se brisent. 87 00:08:50,320 --> 00:08:52,550 Mais quelles douleurs, quelles eaux ? 88 00:08:52,640 --> 00:08:54,199 Rocky, que sais-tu de ces choses ? 89 00:08:54,280 --> 00:08:56,840 Bien sûr que je sais, il nous l'a dit le professeur à l'école. 90 00:08:56,920 --> 00:08:58,115 - A l'école ? - Euh. 91 00:08:58,200 --> 00:09:00,999 Nous faisons deux heures d'éducation sexe par semaine. 92 00:09:02,400 --> 00:09:04,676 Ils m'ont même donné le livret avec des figures colorées. 93 00:09:04,800 --> 00:09:05,676 - Prêt? - Vraiment? 94 00:09:05,760 --> 00:09:09,116 OMS? Inspecteur Giraldi? 95 00:09:09,200 --> 00:09:10,918 - C'est moi, qui est-ce ? - C'est pour elle. 96 00:09:11,000 --> 00:09:13,150 - Ma femme a-t-elle accouché ? - Non, c'est un appel externe. 97 00:09:13,400 --> 00:09:14,390 Prêt? 98 00:09:14,480 --> 00:09:16,949 Nico, je viens du Trentin. 99 00:09:17,640 --> 00:09:21,031 Chez Blue Gay ils ont tué un travesti. 100 00:09:21,680 --> 00:09:23,318 Vous devez me joindre immédiatement. 101 00:09:23,800 --> 00:09:25,313 Vous savez, quelques indices chauds. 102 00:09:25,400 --> 00:09:28,791 Mais quelle chaleur et quel froid ? Ma femme est sur le point de naître. 103 00:09:28,920 --> 00:09:30,593 Je veux dire, elle est sur le point d'accoucher. 104 00:09:30,800 --> 00:09:33,599 Appelez quelqu'un d'autre, Je ne peux pas venir. 105 00:09:33,680 --> 00:09:35,830 D'accord? SALUT. 106 00:09:35,920 --> 00:09:37,433 - Papa, ne t'inquiète pas. - Nous avons aussi raté... 107 00:09:37,520 --> 00:09:39,397 ...le travesti mort. - Ne t'inquiète pas. 108 00:09:39,560 --> 00:09:41,631 Asseyez-vous. 109 00:09:42,400 --> 00:09:43,310 Asseyez-vous. 110 00:09:43,440 --> 00:09:45,909 - Oh! - Au diable la pauvreté. 111 00:09:46,000 --> 00:09:49,630 Ne t'inquiète pas, ça pourrait être que l'accouchement est difficile,.. 112 00:09:49,720 --> 00:09:51,631 ...puis la mère... - La nouvelle maman ? 113 00:09:51,720 --> 00:09:53,313 Même la nouvelle maman ? Quelle est cette nouvelle maman ? 114 00:09:53,400 --> 00:09:55,471 Rester calme. La nouvelle mère est une mère. 115 00:09:55,560 --> 00:09:57,631 Maman est une nouvelle maman et ils ne m'ont rien dit ? 116 00:09:57,720 --> 00:10:01,873 Papa, les femmes sont les mères qui ont récemment accouché qui accouchent. 117 00:10:02,160 --> 00:10:04,037 Dans cette école Je ne t'enverrai plus là-bas. 118 00:10:04,120 --> 00:10:06,316 - Ils t'apprennent beaucoup de crasse. - Et debout ! 119 00:10:06,400 --> 00:10:07,117 < Monsieur. 120 00:10:07,200 --> 00:10:08,270 Es-tu le père ? 121 00:10:08,360 --> 00:10:09,839 Oui, c'est moi. 122 00:10:09,920 --> 00:10:11,638 00:10:22,034 Marimba, Marimba. C'est ma fille. 124 00:10:22,120 --> 00:10:24,316 - C'est toi le père ? je voulais bien dire. - C'est le sien, tu as vu ? 125 00:10:24,400 --> 00:10:25,754 Cela aurait même pu être celui de maman. 126 00:10:25,840 --> 00:10:27,194 Puis il l'avait fait avec Marimba. 127 00:10:27,280 --> 00:10:28,429 Puerpera oui mais pas... 128 00:10:28,520 --> 00:10:30,431 Inspecteur Giraldi, bonne nouvelle. 129 00:10:30,520 --> 00:10:32,909 - Sa femme a déjà accouché. - Il l'a fait. 130 00:10:33,000 --> 00:10:34,399 Pas ici. 131 00:10:34,480 --> 00:10:36,596 Il est dans sa chambre. Elle a accouché il y a une heure. 132 00:10:36,680 --> 00:10:37,909 Tu me le dis juste maintenant ? 133 00:10:38,000 --> 00:10:40,674 Je l'ai découvert grâce à un appel téléphonique que vous étiez l'inspecteur Giraldi. 134 00:10:40,760 --> 00:10:42,398 - C'est une fille, non ? - Comment savez-vous? 135 00:10:42,480 --> 00:10:43,800 Sinon c'était un mâle. 136 00:10:44,960 --> 00:10:45,836 00:10:46,671 Nico. 138 00:10:46,760 --> 00:10:47,511 Marcher. 139 00:10:47,600 --> 00:10:48,510 SALUT. 140 00:10:48,600 --> 00:10:49,829 - Bonjour Nico. - Salut mon amour. 141 00:10:50,200 --> 00:10:50,792 SALUT. 142 00:10:50,880 --> 00:10:52,473 - À ce moment-là? - Regardez comme c'est merveilleux. 143 00:10:52,560 --> 00:10:54,437 - < Qu'en penses-tu ? - < Quels grands yeux. 144 00:10:54,720 --> 00:10:58,236 - Comme elle est mignonne. Cicciola. - Non, attends. 145 00:10:58,320 --> 00:11:00,436 Papa, n'y touche pas, tu lui as fait du mal. 146 00:11:00,520 --> 00:11:02,158 - Ne sois pas une mauviette. - Maladroit? 147 00:11:02,240 --> 00:11:03,389 Qu'ai-je fait ? 148 00:11:03,720 --> 00:11:06,758 - Regarde comme elle est mignonne. Aimez-vous? - Oui, elle est mignonne. 149 00:11:06,840 --> 00:11:08,433 Mais pourquoi est-elle chauve ? 150 00:11:08,520 --> 00:11:11,990 Tous les enfants quand ils naissent sans cheveux. 151 00:11:12,080 --> 00:11:13,229 00:11:14,719 Est-ce vrai que tu es une princesse ? 153 00:11:14,800 --> 00:11:16,632 - Comme elle est mignonne. - Tout son père. 154 00:11:16,760 --> 00:11:18,034 Tout son père. 155 00:11:18,200 --> 00:11:20,111 C'est vraiment une belle petite fille. 156 00:11:20,200 --> 00:11:22,953 Bravo, inspecteur, Je la félicite. 157 00:11:23,040 --> 00:11:24,678 Regarde ce qu'il veut en faire un pareil... 158 00:11:24,760 --> 00:11:27,229 ...je peux les fournir la matière première. 159 00:11:27,840 --> 00:11:30,719 Nous ne pouvons pas vous donner ça une semaine de repos. 160 00:11:30,800 --> 00:11:35,078 Tu sais, tu dois enquêter à propos du crime Blue Gay. 161 00:11:35,480 --> 00:11:36,709 Que dois-je faire? 162 00:11:36,800 --> 00:11:39,076 Vous devez enquêter sur le crime à Blue Gay. 163 00:11:39,160 --> 00:11:40,912 Infiltrez l’environnement. 164 00:11:41,000 --> 00:11:43,196 Tu es le genre que les pédés aiment. 165 00:11:43,440 --> 00:11:46,671 Qu'est-ce que tu inventes ? 166 00:11:46,800 --> 00:11:48,791 J'ai quarante ans, Je suis un père de famille. 167 00:11:48,880 --> 00:11:51,998 - Qu'est-ce que tu me dis ? - Vous vous calomniez, Inspecteur. 168 00:11:53,920 --> 00:11:54,876 Pourquoi? 169 00:11:54,960 --> 00:11:56,678 C'est toujours un bel homme. 170 00:11:56,880 --> 00:11:59,394 Tu vois? L'inspecteur est au courant. 171 00:11:59,480 --> 00:12:01,357 je préfère enquêter à son sujet en privé. 172 00:12:01,480 --> 00:12:03,949 Arrêtez ça et écoutez-moi. 173 00:12:04,480 --> 00:12:07,757 Un artiste Blue Gay, Lino Sandulli,.. 174 00:12:07,840 --> 00:12:10,434 ...alias Nadia, il a été retrouvé étranglé.. 175 00:12:10,520 --> 00:12:11,669 ...dans sa loge. 176 00:12:11,760 --> 00:12:12,318 Et alors ? 177 00:12:12,400 --> 00:12:15,756 00:12:17,638 Quelle commande ? 179 00:12:17,760 --> 00:12:18,989 Ordre du Questeur. 180 00:12:19,080 --> 00:12:20,878 Qui alors est d'accord que tu es le genre.. 181 00:12:20,960 --> 00:12:22,030 ... ce que les pédés aiment. 182 00:12:22,120 --> 00:12:23,554 - Même le commissaire de police ? - Oui. 183 00:12:23,640 --> 00:12:25,551 Le commissaire dit ces pédés m'aiment bien. 184 00:12:25,640 --> 00:12:27,313 Tu dis ces pédés m'aiment bien. 185 00:12:27,400 --> 00:12:28,879 Bref, vous comprenez. 186 00:12:28,960 --> 00:12:30,519 - Allons-y. - Ce n'est pas toi et le commissaire de police... 187 00:12:30,600 --> 00:12:32,159 S'il vous plaît, ne plaisantons pas. 188 00:12:32,240 --> 00:12:33,594 Je ne sais pas, hein ? 189 00:12:34,400 --> 00:12:36,198 Et puis je ne me formalise pas. 190 00:12:36,800 --> 00:12:39,519 Quand j'étais un garçon il y avait un très bon Américain... 191 00:12:39,600 --> 00:12:41,034 ...qui m'a dit :.. 192 00:12:41,120 --> 00:12:43,953 ... "Vous êtes un personnel sympa. 193 00:12:44,160 --> 00:12:46,151 Vous, acteur hollywoodien. 194 00:12:46,240 --> 00:12:48,550 Tu viens avec moi en Californie." 195 00:12:48,920 --> 00:12:51,230 Non, je reste ici, Je ne manque de rien. 196 00:12:51,320 --> 00:12:52,390 Vous la Californie. 197 00:12:52,480 --> 00:12:55,040 Avez-vous vu ? Mon choix est le bon. 198 00:12:55,120 --> 00:12:58,238 Non, parce que moi une fille est née, d'accord ? 199 00:12:58,320 --> 00:13:01,039 j'ai droit à deux semaines de la période d’allaitement. 200 00:13:04,560 --> 00:13:05,391 Nico. 201 00:13:06,800 --> 00:13:08,199 Réveillez-vous. 202 00:13:09,240 --> 00:13:10,310 Nico ! 203 00:13:10,400 --> 00:13:11,470 Qu'est-ce que c'est ? 204 00:13:11,560 --> 00:13:13,551 Parle, où étais-tu à huit heures et demie mercredi ? 205 00:13:13,640 --> 00:13:15,711 - Que dis-tu ? - Hein ? 206 00:13:15,800 --> 00:13:16,676 Ah. 207 00:13:18,360 --> 00:13:21,193 Je rêvais. - Nico, le bébé pleure. 208 00:13:21,280 --> 00:13:23,840 Je pensais... je rêvais. 209 00:13:23,920 --> 00:13:26,150 Nico, la fille pleure ! 210 00:13:26,240 --> 00:13:27,469 Je me posais des questions. 211 00:13:29,120 --> 00:13:30,838 Je pensais que c'était toi que tu pleurais. 212 00:13:30,920 --> 00:13:32,718 je te crois, avec la vie que tu me fais vivre. 213 00:13:32,800 --> 00:13:34,154 Tu veux que je pleure ? 214 00:13:34,240 --> 00:13:37,676 Et tu es bon ! 215 00:13:37,760 --> 00:13:40,878 Nico ! Mais tu t'es rendormi ? 216 00:13:40,960 --> 00:13:44,476 - Tu lui as donné du lait ? - Je le lui ai donné. 217 00:13:44,560 --> 00:13:46,915 Alors donne-lui le vin. Donnez-lui le vin ! 218 00:13:47,000 --> 00:13:48,798 Mais comme le vin ? Le vin est mauvais pour elle ! 219 00:13:48,880 --> 00:13:50,951 Donnez-lui de la camomille ! Laisse-moi dormir. 220 00:13:51,040 --> 00:13:52,997 Je lui ai donné la camomille ! 221 00:13:53,080 --> 00:13:55,037 Et sois bon ! 222 00:13:55,120 --> 00:13:57,873 Mais de qui l'aura-t-il pris Cette petite fille qui crie tellement ? 223 00:13:58,720 --> 00:14:00,393 Nico ! 224 00:14:00,480 --> 00:14:02,278 - Je ne peux pas faire ça comme ça. - Ramassez-la. 225 00:14:02,360 --> 00:14:03,998 - Je ne peux pas faire ça comme ça. - Berce-la un peu. 226 00:14:04,080 --> 00:14:05,673 - Je dois travailler demain. - Qu'est-ce que tu dors... 227 00:14:05,760 --> 00:14:08,673 ...si celui-ci pleure comme ça ? - Je dois avoir l'esprit clair ! 228 00:14:09,360 --> 00:14:12,000 Oh, tu entends comment il crie ? 229 00:14:12,120 --> 00:14:14,350 Mais... Qu'est-ce que tu fais ? Ne le claque pas comme ça. 230 00:14:14,440 --> 00:14:16,431 Alors que faut-il faire pour l'endormir ? 231 00:14:16,520 --> 00:14:17,396 Cela lui fait mal. 232 00:14:17,480 --> 00:14:19,869 Lait, camomille, tu fais le smoothie dans son ventre. 233 00:14:19,960 --> 00:14:21,758 Mais quel smoothie ! Ramassez-la. 234 00:14:21,840 --> 00:14:23,558 Dors, je m'en occupe. 235 00:14:23,640 --> 00:14:24,755 Soyez bon ! 236 00:14:24,840 --> 00:14:26,877 - Il veut venir dans mes bras. - Et prends-le ! 237 00:14:26,960 --> 00:14:29,554 - Je vais le prendre maintenant. Oh maman. - Mais regarde ça. 238 00:14:29,640 --> 00:14:30,516 - Attendez. - Et alors ? 239 00:14:30,600 --> 00:14:32,318 Voulez-vous le prendre ? Quel genre de père es-tu ? 240 00:14:32,400 --> 00:14:34,073 Dormi tu. 241 00:14:34,360 --> 00:14:36,795 Bien, bien. 242 00:14:36,880 --> 00:14:39,156 La beauté de papa, dors. 243 00:14:39,320 --> 00:14:41,630 Maintenant papa chante. 244 00:14:41,720 --> 00:14:45,190 Bien, maintenant papa chanter pour toi. 245 00:14:45,280 --> 00:14:47,078 Chanter. 246 00:14:47,160 --> 00:14:49,037 avant six heures... 247 00:14:49,120 --> 00:14:51,350 ... aussi bien la nuit que le jour Je suis DJ. 248 00:14:51,440 --> 00:14:53,431 Depuis longtemps maintenant Je ne me repose plus... 249 00:14:53,520 --> 00:14:55,830 ...je ne lis pas les journaux je ne regarde pas non plus la télévision. 250 00:14:55,920 --> 00:14:58,309 La, la, la, la. 251 00:14:58,400 --> 00:15:01,279 Mais quel "la, la, la" ! 252 00:15:01,360 --> 00:15:02,475 La, la, la, la. 253 00:15:02,560 --> 00:15:06,599 Sant'lddio! Voulez-vous arrêter? 254 00:15:06,680 --> 00:15:09,399 Je veux dormir. Donnez-le-moi, je le garderai. 255 00:15:09,480 --> 00:15:10,470 Non. 256 00:15:10,560 --> 00:15:13,632 Maintenant, va dormir sinon alors tu te plains de ne pas dormir. 257 00:15:13,720 --> 00:15:15,631 Maintenant que je me suis réveillé quand est-ce que je dors ? 258 00:15:15,720 --> 00:15:16,994 Mettez-vous sous les couvertures. 259 00:15:17,080 --> 00:15:19,310 Sous les couvertures. Mais fais-moi une faveur. 260 00:15:19,400 --> 00:15:21,311 Dormir. Qui dort encore ? 261 00:15:21,400 --> 00:15:22,629 262 00:15:22,720 --> 00:15:24,677 De quelle patience j'ai besoin. 263 00:15:24,760 --> 00:15:26,797 Ninna nanna, ninna oh. 264 00:15:26,880 --> 00:15:28,951 00:15:31,429 < 266 00:15:34,520 --> 00:15:36,591 Ninna nanna, ninna oh. 267 00:15:37,720 --> 00:15:40,030 Je ne lui fais pas ça comme ça. 268 00:15:41,760 --> 00:15:44,274 Ninna nanna, ninna oh. 269 00:15:45,200 --> 00:15:47,191 270 00:15:48,920 --> 00:15:51,070 Ninna nanna, ninna oh. 271 00:15:53,080 --> 00:15:57,358 Bien sûr, l'inspecteur Giraldi il a accepté la mission. 272 00:15:57,520 --> 00:15:59,955 Oui, Monsieur le Commissaire, Je suis d'accord avec elle. 273 00:16:00,160 --> 00:16:01,958 Giraldi est le bon élément. 274 00:16:02,120 --> 00:16:03,872 Prêt, courageux, réveillé. 275 00:16:03,960 --> 00:16:06,520 < Il entrera dans l'environnement en passant par un chemin entretenu.. 276 00:16:06,600 --> 00:16:08,398 <..jusqu'à la cour Colombe Lamar. 277 00:16:08,480 --> 00:16:09,879 < La diva Blue Gay,.. 278 00:16:09,960 --> 00:16:12,156 <..qui pour l'instant en est un des principaux suspects. 279 00:16:12,240 --> 00:16:13,753 < Cordialement, Monsieur le Commissaire de Police. 280 00:16:13,840 --> 00:16:16,400 Nico, Nico. 281 00:16:17,160 --> 00:16:19,071 Nico, qu'est-ce que tu fais, tu dors ? 282 00:16:20,880 --> 00:16:22,439 Excusez-moi. 283 00:16:24,200 --> 00:16:26,635 C'est juste hier soir Je me suis couché... 284 00:16:26,720 --> 00:16:28,040 ...à deux heures moins le quart. 285 00:16:28,120 --> 00:16:29,997 Angela m'a réveillé à deux heures. 286 00:16:30,680 --> 00:16:32,512 La petite fille ne voulait pas dormir. 287 00:16:33,320 --> 00:16:34,913 J'ai commencé à tourner pour la chambre,.. 288 00:16:35,000 --> 00:16:37,753 ... tourne, tourne, j'ai fini beaucoup de kilomètres.. 289 00:16:37,840 --> 00:16:39,353 ...jusqu'à ce matin à huit heures. 290 00:16:39,640 --> 00:16:42,075 Si au lieu de me retourner j'étais parti Je serais arrivé directement.. 291 00:16:42,160 --> 00:16:43,434 ...à Stockholm. 292 00:16:45,480 --> 00:16:47,676 Alors, à propos de cette chose nous sommes d'accord. 293 00:16:47,760 --> 00:16:49,751 Mais pour ma femme ça doit être... 294 00:16:49,840 --> 00:16:51,558 ...qui sont en mission à l'étranger. 295 00:16:51,640 --> 00:16:52,835 Nous avons dit Milan. 296 00:16:52,920 --> 00:16:54,399 Nous avons dit des conneries. 297 00:16:54,480 --> 00:16:56,278 Même Garibaldi il a dit "j'obéis".. 298 00:16:56,360 --> 00:16:57,475 ...et dit des conneries. 299 00:16:57,560 --> 00:17:00,313 Si ma femme sait qui sont à Milan.. 300 00:17:00,400 --> 00:17:02,391 ... m'appelle et veut que je rentre à la maison.. 301 00:17:02,480 --> 00:17:03,515 ...pour le week-end. 302 00:17:03,640 --> 00:17:06,837 Je ne veux plus vivre ça une autre nuit comme celle-ci. 303 00:17:06,960 --> 00:17:10,157 Il faut mettre l'océan au milieu et dis que je suis à New York. 304 00:17:10,240 --> 00:17:11,992 D'accord, mais commencez tout de suite. 305 00:17:12,080 --> 00:17:13,354 Vous savez tout. 306 00:17:13,440 --> 00:17:15,795 L'autopsie confirme la première impression. 307 00:17:15,880 --> 00:17:17,314 - Mort par strangulation. - Euh. 308 00:17:17,400 --> 00:17:19,198 La victime avait dans la main un miroir ovale. 309 00:17:19,280 --> 00:17:22,193 - J'ai vu la photo. - Argent. 310 00:17:22,320 --> 00:17:24,231 Alors je rentre à la maison pour faire vos valises. 311 00:17:24,320 --> 00:17:25,515 Je recommande ma femme. 312 00:17:25,600 --> 00:17:27,398 < Pour votre femme, vous êtes à New York. 313 00:17:27,480 --> 00:17:28,914 < Où vas-tu vivre ? 314 00:17:29,000 --> 00:17:31,958 J'ai une demi-idée, Je vous le dirai alors. 315 00:17:32,040 --> 00:17:33,269 - SALUT. - < Bonjour. 316 00:17:49,160 --> 00:17:52,391 317 00:17:52,480 --> 00:17:53,754 Quand je... 318 00:17:55,680 --> 00:17:57,637 - Qui est? - < Inspecteur Giraldi. 319 00:17:57,720 --> 00:17:58,755 < Ouvre, Venticello. 320 00:17:58,920 --> 00:18:02,470 Brigida, alors, va ouvrir la porte. 321 00:18:02,560 --> 00:18:03,630 Dépêche-toi. 322 00:18:06,960 --> 00:18:08,712 - Bonjour, inspecteur. - SALUT. 323 00:18:09,280 --> 00:18:11,476 Il veut un café, un thé, une liqueur ? 324 00:18:11,560 --> 00:18:13,915 Un mostacciolo, un sandwich ? Je n'ai rien. 325 00:18:14,000 --> 00:18:14,876 - Que puis-je vous apporter ? - Rien. 326 00:18:14,960 --> 00:18:16,439 je dois faire un appel téléphonique. 327 00:18:16,520 --> 00:18:19,160 En fait, tu dois me rendre un service. 328 00:18:19,240 --> 00:18:20,435 Sois prudent. 329 00:18:20,520 --> 00:18:23,194 Faisons semblant que nous sommes tous les deux à l'aéroport. 330 00:18:23,440 --> 00:18:25,238 Vous recevez l'aspirateur et tu restes ici. 331 00:18:25,320 --> 00:18:26,469 J'appelle ma femme. 332 00:18:26,560 --> 00:18:29,120 D'accord? Quand je te fais signe... 333 00:18:29,200 --> 00:18:30,599 Restez là avec l'aspirateur. 334 00:18:30,680 --> 00:18:33,069 Quand je te fais signe... 335 00:18:33,160 --> 00:18:34,798 ...vous annoncez n'importe quel vol. 336 00:18:35,480 --> 00:18:37,357 D'où vous voulez. Compris? 337 00:18:39,640 --> 00:18:41,756 Alors tu dis que le vol décolle. 338 00:18:41,840 --> 00:18:44,559 D'accord? Et puis tu fais beaucoup de bruit. 339 00:18:44,640 --> 00:18:46,790 Et quand tu arriveras ici annoncer un autre vol. 340 00:18:46,880 --> 00:18:48,393 Et repartir. Avez-vous compris ? 341 00:18:51,120 --> 00:18:52,349 Bonjour, Angélina ? 342 00:18:52,440 --> 00:18:55,796 Din don, vol au départ pour "Neva Yorke". 343 00:18:55,880 --> 00:18:57,439 - 00:18:59,557 Ils ont appelé le vol. 345 00:18:59,640 --> 00:19:02,280 Écoute, Nico, s'il te plaît, vas-y doucement. 346 00:19:02,800 --> 00:19:05,599 - Din don, un autre vol pour Londres. - Angelina, je dois partir. 347 00:19:05,680 --> 00:19:08,513 - Din don... - Je t'appelle de New York. 348 00:19:08,600 --> 00:19:10,750 - Ligne directe Milan-Moscou... - Je ne sais pas, quelques jours. 349 00:19:10,840 --> 00:19:12,160 - Deux mois. - Din don, Paris.. 350 00:19:12,240 --> 00:19:14,231 ...à la porte sept. - Je dois faire les choses correctement. 351 00:19:14,320 --> 00:19:16,072 Din don, voici le jumbo de Colleferro. 352 00:19:16,160 --> 00:19:17,992 - Bonjour, un gros bisou. - Din don, le vol décolle.. 353 00:19:18,080 --> 00:19:21,152 ...de Frosinone. Un autre vol.... 354 00:19:21,240 --> 00:19:21,877 Détester. 355 00:19:21,960 --> 00:19:22,677 Salut mon amour. 356 00:19:22,760 --> 00:19:24,194 Attachez vos ceintures de sécurité. 357 00:19:24,280 --> 00:19:26,157 L'avion s'est écrasé. 358 00:19:28,000 --> 00:19:30,913 Mais quelle compagnie aérienne avez-vous ? 359 00:19:31,080 --> 00:19:33,230 Pizza et Figues Airways ? 360 00:19:33,320 --> 00:19:36,517 Crash d'abord l'avion et ensuite, attachez-vous vos ceintures de sécurité ? 361 00:19:36,600 --> 00:19:38,159 Quoi, vous êtes en colère contre moi, inspecteur ? 362 00:19:38,240 --> 00:19:41,119 J'ai un travail maintenant propre, je suis hors du coup. 363 00:19:41,200 --> 00:19:43,510 Je vends les assiettes maintenant à Campo de' Fiori. 364 00:19:43,600 --> 00:19:45,113 D'accord. 365 00:19:45,200 --> 00:19:46,474 Vendez les plats. 366 00:19:46,760 --> 00:19:47,716 À ce moment-là. 367 00:19:47,800 --> 00:19:49,711 ("Ambassadeurs de l'hôtel. 368 00:19:49,800 --> 00:19:51,791 < Hôtel Massimo d'Azeglio. 369 00:19:52,160 --> 00:19:53,116 < Grand Hôtel. 370 00:19:53,720 --> 00:19:55,916 Gigetto le pêcheur.") 371 00:19:57,400 --> 00:20:00,950 C'est un plat qui s'est enfui comme ça. 372 00:20:01,560 --> 00:20:02,959 00:20:05,949 Vous devez me rendre deux services. 374 00:20:06,040 --> 00:20:07,678 Quelle serait la première faveur ? 375 00:20:07,760 --> 00:20:10,354 Tu dois m'héberger pendant un moment. 376 00:20:10,440 --> 00:20:14,070 Mais il n'y a qu'un seul lit ici et un canapé également étroit. 377 00:20:14,160 --> 00:20:16,117 Précisément. Tu dors sur le canapé et je dors sur le lit. 378 00:20:16,200 --> 00:20:17,031 Tu ne penses pas que c'est vrai ? 379 00:20:17,120 --> 00:20:18,474 Je suis heureux. 380 00:20:18,640 --> 00:20:21,359 Quelle serait la deuxième faveur ? 381 00:20:38,800 --> 00:20:40,632 Viens, belle brune. 382 00:20:40,800 --> 00:20:42,711 - On part ? - Oui, je n'ai pas apporté... 383 00:20:42,800 --> 00:20:44,074 ...tripes pour chats. 384 00:20:46,520 --> 00:20:48,352 Veuillez vous asseoir. 385 00:20:49,480 --> 00:20:51,710 C'est une belle vue. 386 00:20:51,920 --> 00:20:55,151 Est-ce la première fois qu'ils viennent ? Veulent-ils un programme ? 387 00:20:55,240 --> 00:20:55,798 S'il te plaît. 388 00:20:55,880 --> 00:20:58,315 Vers le programme gentleman Je m'en occupe. 389 00:20:58,400 --> 00:20:59,754 Tu vas faire la vaisselle. 390 00:20:59,920 --> 00:21:02,309 Je m'appelle Arturo, connu sous le nom de Fru Fru. Voici le programme. 391 00:21:02,400 --> 00:21:03,390 Merci Arturo. 392 00:21:03,480 --> 00:21:04,709 Combien dois-je te donner ? 393 00:21:04,800 --> 00:21:06,473 C'est gratuit pour les plus belles. 394 00:21:06,560 --> 00:21:08,949 Écoute, Arthur, que tu es une belle fille effrontée. 395 00:21:09,040 --> 00:21:11,554 Félicitations à mon mari moi seul peux les faire pour lui. 396 00:21:11,640 --> 00:21:14,678 Mais je voulais juste être gentil. Asseyez-vous. 397 00:21:14,760 --> 00:21:16,080 Merci. 398 00:21:16,480 --> 00:21:18,630 N'en faites pas trop. 399 00:21:18,720 --> 00:21:21,030 Tu m'as forcé être ta femme. 400 00:21:21,120 --> 00:21:23,350 Et je le veux que tu me montres du respect. 401 00:21:23,440 --> 00:21:27,195 Qu'est-ce que tu inventes ? Je suis venu ici pour travailler. 402 00:21:27,280 --> 00:21:28,509 Je dois enquêter. 403 00:21:28,600 --> 00:21:30,352 Aller aux toilettes et laisse-moi le faire. 404 00:21:30,440 --> 00:21:32,351 - Mais je n'aime pas ça. - Tu dois y aller. 405 00:21:32,440 --> 00:21:33,635 Où? 406 00:21:33,720 --> 00:21:34,994 Mais va-t'en, va-t'en ! 407 00:21:49,840 --> 00:21:51,717 Bonsoir, chérie. - SALUT. 408 00:21:51,800 --> 00:21:52,995 Je suis le réalisateur. 409 00:21:54,080 --> 00:21:54,990 SALUT. 410 00:21:55,080 --> 00:21:56,878 Je m'appelle Daniele. 411 00:21:57,360 --> 00:21:58,794 Bonjour Daniel. 412 00:21:59,200 --> 00:22:00,520 Tu ne parles pas beaucoup, hein ? 413 00:22:01,200 --> 00:22:04,318 - Es-tu seul? - Non, je suis mal accompagné. 414 00:22:04,800 --> 00:22:07,110 je peux faire "qui a choisi pour toi" ? 415 00:22:07,600 --> 00:22:09,477 "Magara." 416 00:22:09,960 --> 00:22:13,112 Mais... j'aimerais savoir la première actrice. 417 00:22:13,200 --> 00:22:17,478 Oh, pas de trois étoiles. Dove se sentira flattée. 418 00:22:42,080 --> 00:22:45,311 Sais-tu que tu es très gentil ? 419 00:22:45,600 --> 00:22:47,432 Il y a un gitan en toi. 420 00:22:47,520 --> 00:22:50,353 - Gitane de l'amour. - Merci. 421 00:22:50,520 --> 00:22:53,797 Parfois les vents me secouent de terres lointaines. 422 00:22:54,120 --> 00:22:56,475 Prodigieux. 423 00:22:56,560 --> 00:22:59,120 - Avec qui êtes-vous? - Avec un. 424 00:23:00,200 --> 00:23:01,952 La voici, elle me cherche. 425 00:23:02,040 --> 00:23:03,951 00:23:06,680 < Tout comme quelqu'un de divin comme toi être avec un abruti... 427 00:23:06,760 --> 00:23:07,750 <..comme celui-là ? 428 00:23:07,840 --> 00:23:09,433 Voulez-vous que je vous la présente ? 429 00:23:09,840 --> 00:23:11,353 Non, merci, chérie. 430 00:23:11,440 --> 00:23:13,829 je dois aller me préparer pour le deuxième spectacle. 431 00:23:13,920 --> 00:23:14,990 Appelez-moi. 432 00:23:15,080 --> 00:23:16,275 Arthur. 433 00:23:16,400 --> 00:23:18,391 Donnez mon numéro à Monsieur.... 434 00:23:18,480 --> 00:23:20,994 - Quel est ton nom ? - Nicolas. 435 00:23:21,320 --> 00:23:23,277 - Seulement Nicolas ? - Seulement Nicolas. 436 00:23:23,360 --> 00:23:24,998 Ce qu'il ne te fera jamais se sentir seul. 437 00:23:27,200 --> 00:23:29,794 Divin. 438 00:23:29,880 --> 00:23:31,871 Prodigieux. 439 00:23:36,120 --> 00:23:38,839 Avez-vous vu ? Tragédie que tu n'es rien d'autre. 440 00:23:39,120 --> 00:23:41,589 Il dit que tu es un idiot. Avez-vous compris ? 441 00:23:41,960 --> 00:23:44,759 tu as vu à quelle image m'as-tu fait ressembler ? 442 00:23:45,280 --> 00:23:47,510 Bien? Pour être avec toi Je devais être Miss Italie ? 443 00:23:47,600 --> 00:23:48,749 Chut. 444 00:23:49,120 --> 00:23:50,110 Regarder. 445 00:23:50,280 --> 00:23:53,352 Le numéro ci-dessous est le mien. Il y en a trois à six. 446 00:23:53,440 --> 00:23:56,478 Allez, ce n'est pas ça une place pour nous. 447 00:23:57,040 --> 00:23:59,509 je ne pouvais pas attendre pour rentrer chez moi. 448 00:23:59,600 --> 00:24:01,591 Mes chaussures sont pleines de pierres. 449 00:24:01,760 --> 00:24:04,320 Fermez-la parce qu'en tant que femme, vous êtes un glissement de terrain. 450 00:24:06,600 --> 00:24:09,240 D'ailleurs, je le fais un appel téléphonique à ma femme. 451 00:24:11,680 --> 00:24:12,750 < Din don. 452 00:24:12,840 --> 00:24:15,150 Paris-Londres. 453 00:24:15,240 --> 00:24:18,756 Ding dong, ding dong. Frosinone-Pérouse. 454 00:24:18,840 --> 00:24:21,514 Din don, Paris-Londres. 455 00:24:21,600 --> 00:24:24,035 Voulez-vous arrêter? 456 00:24:24,120 --> 00:24:24,837 Pourquoi? 457 00:24:24,920 --> 00:24:26,399 Parce que je suis à New York. 458 00:24:26,480 --> 00:24:30,189 Les aéroports de New York ne le font pas Est-ce qu'ils font les mêmes bruits qu'à Rome ? 459 00:24:30,280 --> 00:24:32,237 Je ne suis pas à l'aéroport, Je suis chez moi. 460 00:24:32,320 --> 00:24:34,391 Vous voulez comprendre qui est chez moi ? 461 00:24:34,480 --> 00:24:38,360 N'oubliez pas que nous sommes à Rome ici et tu es chez moi. 462 00:24:41,320 --> 00:24:42,515 Pouvez-vous répéter ? 463 00:24:42,600 --> 00:24:45,035 Nous voici à Rome et tu es chez moi. 464 00:24:45,120 --> 00:24:46,793 Bien? 465 00:24:49,240 --> 00:24:51,993 - Que dois-je faire? - Tu n'oses pas, tu sais ? 466 00:24:52,080 --> 00:24:54,674 - Va à la cuisine et fais-moi manger, j'ai faim. - À qui ? 467 00:24:54,760 --> 00:24:57,639 J'ai joué la femme, Je t'ai invité à la maison. 468 00:24:57,720 --> 00:24:58,790 Je suis allé à l'aéroport. 469 00:24:58,880 --> 00:25:01,918 Mais je ne cuisine pas pas même si tu me tues. 470 00:25:03,680 --> 00:25:05,193 Répétez ce que vous avez dit. 471 00:25:05,280 --> 00:25:08,318 je ne cuisine pas pas même si tu me tues. 472 00:25:10,600 --> 00:25:12,079 Que dois-je faire? 473 00:25:12,520 --> 00:25:14,830 - Allez à la cuisine. - Je vais cuisiner. 474 00:25:19,600 --> 00:25:21,318 N'ose plus. 475 00:25:23,960 --> 00:25:25,917 Je dois aussi être un serviteur. 476 00:25:26,000 --> 00:25:27,593 00:25:38,236 Prêt? 478 00:25:38,320 --> 00:25:40,038 Angélina, bonjour ? 479 00:25:40,760 --> 00:25:41,477 Bonjour? 480 00:25:41,560 --> 00:25:44,279 Nico ? Salut, où es-tu ? 481 00:25:44,360 --> 00:25:45,475 Êtes-vous à l'hôtel ? 482 00:25:45,560 --> 00:25:48,678 Je suis dans un très grand gratte-ciel, au trente-cinquième étage. 483 00:25:48,760 --> 00:25:51,752 < Pense que depuis la fenêtre Je vois la Statue de la Liberté. 484 00:25:51,840 --> 00:25:53,592 La princesse a-t-elle grandi ? 485 00:25:53,680 --> 00:25:55,000 - Hein? - 00:25:57,230 Nous voulons en finir avec ça avec ces appels téléphoniques.. 487 00:25:57,320 --> 00:25:58,151 ...à New York ? 488 00:25:58,240 --> 00:26:01,073 Voici la facture de téléphone Je vais le payer. 489 00:26:01,200 --> 00:26:02,110 Tu veux te taire ? 490 00:26:02,200 --> 00:26:04,032 Fermez-la. 491 00:26:04,120 --> 00:26:04,791 Nico. 492 00:26:04,880 --> 00:26:06,439 Nico ! 493 00:26:07,160 --> 00:26:07,991 Nico ! 494 00:26:08,080 --> 00:26:09,434 Bonjour, bonjour ! 495 00:26:09,760 --> 00:26:12,115 Il y a eu des interférences. 496 00:26:12,520 --> 00:26:14,955 Je t'appellerai demain ou plus tard, est-ce que ça va ? 497 00:26:15,640 --> 00:26:17,199 Embrasse les marionnettes. 498 00:26:17,320 --> 00:26:19,197 Toi aussi, chérie. SALUT. 499 00:26:21,240 --> 00:26:23,834 Inspecteur, il n'y a rien ici manger. 500 00:26:24,120 --> 00:26:26,475 < Composez ce que vous voulez parce que j'ai faim. 501 00:26:26,560 --> 00:26:29,120 Qu'est-ce que j'invente ? Il n'y a rien ici. 502 00:26:47,040 --> 00:26:48,235 Senorito. 503 00:26:48,840 --> 00:26:50,239 Monsieur! 504 00:26:50,320 --> 00:26:50,832 < Oui ? 505 00:26:50,920 --> 00:26:55,198 Il y a le cavalier Nicola au téléphone. Elle est là ou pas ? 506 00:26:55,520 --> 00:26:57,670 - < C'est Nicola ? - Oui. 507 00:26:57,840 --> 00:26:59,558 < Passamelo, Pedrito. 508 00:27:00,600 --> 00:27:04,355 Cavalier Nicola, Je vais le lui transmettre maintenant. 509 00:27:06,720 --> 00:27:09,553 510 00:27:09,640 --> 00:27:12,439 ... bonjour, chérie. 511 00:27:13,560 --> 00:27:15,073 Alors, me voilà. 512 00:27:15,160 --> 00:27:17,754 Parce que nous n'y allons pas demain au Caffè Greco ? 513 00:27:18,240 --> 00:27:20,197 Alors on prend l'apéritif Ensemble. 514 00:27:20,400 --> 00:27:22,232 Ou préférez-vous venir chez moi ? 515 00:27:22,480 --> 00:27:25,233 Non, non, le Caffè Greco va bien. 516 00:27:25,320 --> 00:27:27,880 Il n'est pas nécessaire de rentrer à la maison. AI Caffè Greco va bien. 517 00:27:27,960 --> 00:27:29,997 Ok, alors demain à midi. 518 00:27:30,080 --> 00:27:32,037 Pouvez-vous me donner l'adresse ? Alors je viendrai te chercher. 519 00:27:32,120 --> 00:27:34,475 Oui, Piazza Navona 22. 520 00:27:37,280 --> 00:27:40,238 - Allons-y. - Ragoût de dame chat. 521 00:27:48,200 --> 00:27:51,113 - Qu'est-ce que c'est? - Ragoût de dame chat. 522 00:27:55,760 --> 00:27:58,115 Tu manges ce truc. 523 00:27:58,200 --> 00:28:00,157 Je ne veux pas le manger. Bien? 524 00:28:00,240 --> 00:28:01,196 Bien? 525 00:28:03,000 --> 00:28:03,956 Allez. 526 00:28:04,520 --> 00:28:05,874 Asseyez-vous. 527 00:28:05,960 --> 00:28:08,713 Allez, comme ça. 528 00:28:09,080 --> 00:28:11,356 Te voilà. Allez, mange. 529 00:28:11,800 --> 00:28:13,598 Il faut aussi dire que c'est bien. 530 00:28:15,120 --> 00:28:16,155 Comme? 531 00:28:16,760 --> 00:28:18,398 - Comment c'est? - C'est bon. 532 00:28:18,480 --> 00:28:19,436 Te voilà. 533 00:28:19,640 --> 00:28:21,074 Toujours. 534 00:28:23,960 --> 00:28:26,793 - Comment c'est? - C'est bon. 535 00:28:41,920 --> 00:28:43,911 Combien de temps cela prend-il ? 536 00:28:44,000 --> 00:28:46,230 Les femmes te font toujours attendez. 537 00:28:46,320 --> 00:28:47,515 00:28:50,513 < Il m'a obligé à le faire quand nous étions fiancés les trous sous sa maison. 539 00:28:50,600 --> 00:28:52,398 Parce que les femmes n'y vont pas avec des montres. 540 00:28:52,480 --> 00:28:53,800 Ils vont avec l'utérus. 541 00:28:54,680 --> 00:28:55,795 C'est vrai. 542 00:29:09,080 --> 00:29:10,832 - Bonjour. - Bonjour, M. Alfredo. 543 00:29:10,920 --> 00:29:13,833 matin. 544 00:29:13,920 --> 00:29:15,991 Oh, quelle merveilleuse journée. 545 00:29:16,080 --> 00:29:16,638 SALUT. 546 00:29:16,720 --> 00:29:19,280 Désolé si je t'ai fait attendre, mais je n'ai pas trouvé le rouge à lèvres. 547 00:29:19,360 --> 00:29:20,316 D'accord. 548 00:29:20,480 --> 00:29:22,232 Tu es divin. 549 00:29:22,320 --> 00:29:23,594 Allez, allons-y. 550 00:29:53,840 --> 00:29:56,719 00:29:57,995 < Encore une fois. 552 00:29:58,080 --> 00:30:00,959 00:30:01,711 ...les Galapagos. 554 00:30:01,960 --> 00:30:03,678 Ce serait vraiment divin. 555 00:30:03,760 --> 00:30:06,149 Puisque le taxi ne peut pas voler, où devrions-nous aller ? 556 00:30:06,240 --> 00:30:08,151 - Au Café Greco. - Et où est-il ? 557 00:30:08,240 --> 00:30:09,560 À Borgata Finocchio ? 558 00:30:09,640 --> 00:30:11,438 S'il te plaît? Je suis confus. 559 00:30:11,520 --> 00:30:13,158 C'est étrange que tu sois dur des oreilles,.. 560 00:30:13,240 --> 00:30:14,674 ...il me semble si riche. 561 00:30:14,760 --> 00:30:15,875 Écoute un peu. 562 00:30:15,960 --> 00:30:18,679 Chacun fabrique sa farine quels que soient les gnocchis qu'il aime. 563 00:30:18,760 --> 00:30:20,398 Appelez-les des boulettes. 564 00:30:20,480 --> 00:30:23,916 Se mêler des affaires de pour d’autres, c’est une très mauvaise habitude. 565 00:30:24,000 --> 00:30:25,274 Le sien est magnifique. 566 00:30:25,360 --> 00:30:26,475 Aridaje. 567 00:30:26,560 --> 00:30:29,074 - Mais toi aussi. - Moi aussi quoi ? 568 00:30:29,480 --> 00:30:32,199 Vous n'êtes pas obligé de faire le tour habillé comme ça. 569 00:30:33,200 --> 00:30:35,157 Mais comment ? 570 00:30:35,240 --> 00:30:38,153 Cette tenue est la dernière cri du Made in Italy. 571 00:30:38,240 --> 00:30:39,753 Mode post-machiste. 572 00:30:39,840 --> 00:30:42,116 Je trouve ça délicieux. Comment peux-tu ne pas aimer ça ? 573 00:30:42,200 --> 00:30:43,838 Je n'aime pas cet homme macho. 574 00:30:44,000 --> 00:30:46,310 Je n'ai pas envie de me promener pour m'avoir... 575 00:30:46,400 --> 00:30:47,595 Par le cul. 576 00:30:47,800 --> 00:30:48,835 Oh! 577 00:30:50,120 --> 00:30:52,680 < En parlant de cul, montre-moi à quoi tu ressembles. 578 00:31:01,280 --> 00:31:02,270 Que veux-tu? 579 00:31:02,360 --> 00:31:05,113 Je voulais connaître ton nom parce que tu es trop fort. 580 00:31:05,200 --> 00:31:06,873 Tu es vraiment trop fort. 581 00:31:07,760 --> 00:31:08,875 < Voyons. 582 00:31:09,000 --> 00:31:10,479 < "Baiocchi Emilio." 583 00:31:10,600 --> 00:31:12,273 Tu es trop fort, tu le sais ? 584 00:31:13,280 --> 00:31:15,920 Nicolas, où vas-tu ? attendez-moi 585 00:31:16,040 --> 00:31:17,075 attendez-moi 586 00:31:17,160 --> 00:31:18,195 Mais où vas-tu ? 587 00:31:18,280 --> 00:31:20,556 - Qui paie le taxi ? - Reste calme. 588 00:31:20,640 --> 00:31:22,074 Je vais le payer. Te voilà. 589 00:31:22,160 --> 00:31:24,390 Écoute, tu as pris un risque un oeil au beurre noir. 590 00:31:24,480 --> 00:31:26,232 Oui, pour une poignée de pédés. 591 00:31:26,640 --> 00:31:28,313 Très bien, au revoir. 592 00:31:31,640 --> 00:31:33,074 Alfredo ! 593 00:31:33,360 --> 00:31:35,556 Je ne le dis pas pour moi, Je le dis pour toi ! 594 00:31:35,640 --> 00:31:37,472 Parce que les gens sont ignorants. 595 00:31:38,080 --> 00:31:40,151 Si tu t'habilles comme une femme c'est une toute autre chose... 596 00:31:40,240 --> 00:31:42,072 ...ils ne peuvent plus rien dire. 597 00:31:42,480 --> 00:31:43,470 598 00:31:44,000 --> 00:31:45,354 Paracatalyseurs. 599 00:31:45,440 --> 00:31:47,477 Voici votre café. 600 00:31:48,120 --> 00:31:49,633 Combien de sucre ? 601 00:31:49,720 --> 00:31:50,471 UN. 602 00:31:50,560 --> 00:31:51,914 Seulement un? 603 00:31:52,000 --> 00:31:53,320 Aie! 604 00:31:53,760 --> 00:31:56,479 Quelle belle musique. 605 00:31:56,560 --> 00:31:58,233 Je me lève, je me lève. 606 00:32:27,080 --> 00:32:28,832 00:32:30,319 Allez à la cuisine, debout. 608 00:32:30,400 --> 00:32:32,232 Juste une étape. 609 00:32:32,320 --> 00:32:34,914 Allez à la cuisine. 610 00:32:39,000 --> 00:32:40,559 Bonjour, banane. 611 00:32:41,760 --> 00:32:42,431 SALUT. 612 00:32:42,520 --> 00:32:44,033 < Nicolas. 613 00:32:44,520 --> 00:32:45,476 Vous venez. 614 00:32:46,600 --> 00:32:48,113 Je suis assis ici. 615 00:32:55,000 --> 00:32:56,035 C'est ta mère ? 616 00:32:56,280 --> 00:32:58,317 Non, c'est mon père. 617 00:32:59,200 --> 00:33:00,156 Ton père ? 618 00:33:00,400 --> 00:33:01,390 Un gentil garçon. 619 00:33:01,840 --> 00:33:03,274 Un gentil garçon. 620 00:33:06,160 --> 00:33:07,230 Et cet autre ? 621 00:33:07,760 --> 00:33:08,875 Qui est-ce? Ton oncle ? 622 00:33:08,960 --> 00:33:10,678 Non, c'est ma mère. 623 00:33:12,320 --> 00:33:13,435 Belle famille. 624 00:33:16,120 --> 00:33:19,750 Tu sais, Nicola, ma baignoire est prête en forme de coeur. 625 00:33:19,840 --> 00:33:20,750 Oh oui? 626 00:33:20,960 --> 00:33:22,712 Voulons-nous prendre un bain ensemble ? 627 00:33:22,800 --> 00:33:27,431 En fait la salle de bain moi je me suis défoncé ce matin. 628 00:33:27,720 --> 00:33:30,473 - Mais ensemble, c'est différent. - Je crois que c'est différent. 629 00:33:31,520 --> 00:33:32,590 Tous deux nus. 630 00:33:32,680 --> 00:33:35,149 Bien sûr, les vêtements le font alors il faut se sécher... 631 00:33:35,240 --> 00:33:36,833 - < Il ne peut pas entrer ! - < Je veux entrer ! 632 00:33:36,920 --> 00:33:38,319 00:33:41,233 - Il ne peut pas ! - Je l'ai vu entrer ici. 634 00:33:41,320 --> 00:33:44,631 Voilà. Criminel! 635 00:33:44,720 --> 00:33:46,836 Comment oses-tu m'espionner ? 636 00:33:46,960 --> 00:33:48,837 Comment oses-tu me contrôler ? 637 00:33:49,080 --> 00:33:50,036 Comment oses-tu ? 638 00:33:50,120 --> 00:33:52,555 Pas une femme vous ne pouvez même pas le toucher avec une fleur ! 639 00:33:52,640 --> 00:33:55,951 Quoi qu'il en soit, va à la cuisine ou pas toi aussi. 640 00:33:56,480 --> 00:33:59,279 Il pense que je suis parti pour lui l'attaque centrale.... 641 00:33:59,360 --> 00:34:00,714 ...de Pro Vercelli. 642 00:34:00,800 --> 00:34:02,199 Que fait Lella avec toi ? 643 00:34:02,280 --> 00:34:04,396 Tais-toi ou tu vas me manquer une autre fois. 644 00:34:04,480 --> 00:34:05,709 Hein, eh bien ? 645 00:34:05,800 --> 00:34:06,756 Cravate. 646 00:34:07,800 --> 00:34:10,314 Divin, divin. 647 00:34:10,520 --> 00:34:12,955 Excusez-moi, mais celui-ci me fait perdre la tête. 648 00:34:13,040 --> 00:34:13,916 Rentrons à la maison. 649 00:34:14,000 --> 00:34:15,229 Allez, allez ! 650 00:34:15,320 --> 00:34:16,116 Aie. 651 00:34:16,200 --> 00:34:17,634 Oui, de l'ail, de l'huile et du piment. 652 00:34:17,760 --> 00:34:20,479 Prodigieux. 653 00:34:21,400 --> 00:34:23,960 Venticello, si tu es arrivé plus tard J'ai dû prendre un bain... 654 00:34:24,040 --> 00:34:24,871 ...avec celui-là là-bas. 655 00:34:24,960 --> 00:34:26,792 Dès que tu m'as appelé Je suis venu. 656 00:34:26,880 --> 00:34:28,314 - Au revoir, Giovanni. - < Bonjour. 657 00:34:28,400 --> 00:34:30,960 - J'ai aussi pris le taxi. - Entrez. 658 00:34:38,000 --> 00:34:40,594 < Vous comprenez, pour quelques clopes supplémentaires. 659 00:35:01,840 --> 00:35:03,717 C'était un crime passionnel. 660 00:35:03,800 --> 00:35:06,474 - Et comment l'as-tu découvert ? - Je l'ai découvert. 661 00:35:06,960 --> 00:35:09,156 Cette Nadia avait un autre homme. 662 00:35:10,480 --> 00:35:12,790 Et sur quoi avez-vous enquêté ? 663 00:35:12,920 --> 00:35:15,434 Rien, il a deux oncles qui vivent à Reggio de Calabre,.. 664 00:35:15,520 --> 00:35:17,591 ... mais il ne les avait pas vus depuis des années. - Oh. 665 00:35:17,880 --> 00:35:18,836 Il n'a personne. 666 00:35:18,920 --> 00:35:21,719 Sauf le père qui travaille en Amérique. 667 00:35:22,200 --> 00:35:25,397 Écoute, dis-moi quelque chose de ma femme et de mes enfants. 668 00:35:25,560 --> 00:35:26,914 Je téléphone tous les matins. 669 00:35:27,000 --> 00:35:28,035 00:35:30,754 La princesse a grandi un demi-kilo. 671 00:35:30,840 --> 00:35:33,434 - Nico, travaille calmement. - Embrasse-le de ma part. 672 00:35:34,160 --> 00:35:35,833 Exprès. 673 00:35:36,320 --> 00:35:38,277 Rocky s'est cassé le doigt. 674 00:35:39,480 --> 00:35:40,436 Qu'est-ce que vous avez dit? 675 00:35:40,880 --> 00:35:41,836 Qu'est-ce que vous avez dit? 676 00:35:42,040 --> 00:35:43,713 Rocky s'est-il cassé le doigt ? 677 00:35:43,800 --> 00:35:45,837 Et tu me dis comme ça ? - Ne me parle pas. 678 00:35:45,920 --> 00:35:48,594 -Comment peux-tu ne pas parler... - Nous ne nous sommes jamais rencontrés. 679 00:35:48,680 --> 00:35:51,479 Mais je te connais ! Mais que s’est-il passé ? 680 00:35:51,560 --> 00:35:52,994 Veux-tu me dire ce qui s'est passé ? 681 00:35:53,080 --> 00:35:54,354 < Ne vous inquiétez pas. 682 00:35:54,440 --> 00:35:56,829 - Je suis le père. - < Rocky a son casting. 683 00:35:56,920 --> 00:35:58,797 Travaillez sereinement. 684 00:35:58,880 --> 00:36:00,757 Oh mon Dieu, le doigt. 685 00:36:01,320 --> 00:36:03,038 - Sûr? - Oui? 686 00:36:05,840 --> 00:36:06,591 D'accord. 687 00:36:07,560 --> 00:36:08,470 Écouter. 688 00:36:08,760 --> 00:36:11,798 Essayez d'enquêter à propos d'un certain Baiocchi Emilio. 689 00:36:13,200 --> 00:36:14,873 Profession : chauffeur de taxi. 690 00:36:14,960 --> 00:36:16,758 Est-il impliqué dans le crime ? 691 00:36:16,840 --> 00:36:18,035 Non, c'est un connard. 692 00:36:18,360 --> 00:36:20,078 Et comme tous les connards, il pue. 693 00:36:24,440 --> 00:36:26,351 La confiture est pleine de graines. 694 00:36:26,480 --> 00:36:28,551 Et ces pédales ils sont pleins de trous. 695 00:36:28,640 --> 00:36:30,438 Mais qu'est-ce que tu as à la place des doigts ? Les ongles ? 696 00:36:30,520 --> 00:36:32,909 Et dépêche-toi, mes pieds sont gelés. 697 00:36:33,000 --> 00:36:34,957 Me voici. Oh maman. 698 00:36:35,120 --> 00:36:38,909 Vous les hommes, exigez que nous pauvres choses, nous faisons mille choses. 699 00:36:40,200 --> 00:36:41,520 Qui est? 700 00:36:43,880 --> 00:36:46,190 Prêt. Maison Bertarelli. 701 00:36:46,280 --> 00:36:47,793 Non, je suis la dame. 702 00:36:47,920 --> 00:36:51,072 C'est pour vous, inspecteur. Commissaire Trentini. 703 00:36:53,640 --> 00:36:54,516 Que veux-tu, Trentini ? 704 00:36:54,600 --> 00:36:58,116 Pour cette information que je vous avez posé des questions sur Baiocchi Emilio,.. 705 00:36:58,200 --> 00:36:59,429 ... tu as raison. 706 00:36:59,560 --> 00:37:03,155 Il avait trois plaintes pour trafic de drogue de drogue devant les écoles. 707 00:37:03,640 --> 00:37:05,039 Arrêtez ici. 708 00:37:15,720 --> 00:37:17,154 - Voir? - Les voici. 709 00:37:18,760 --> 00:37:20,114 < Voici mon fils. 710 00:37:20,200 --> 00:37:22,077 < C'est gentil de la part de papa. 711 00:37:22,240 --> 00:37:24,277 Le pauvre, regarde son bras. 712 00:37:24,360 --> 00:37:26,317 < Mais il va bien, regarde comme il saute. 713 00:37:26,680 --> 00:37:28,159 Il fait des cornes. 714 00:37:28,240 --> 00:37:29,833 - À qui, à moi ? - Pas pour toi. 715 00:37:29,920 --> 00:37:31,354 C'est juste que son bras est dans le plâtre. 716 00:37:31,920 --> 00:37:33,718 00:37:39,193 < Regardez qui est là. 718 00:37:39,840 --> 00:37:40,750 Mais qui ? 719 00:37:41,400 --> 00:37:44,870 Ce chauffeur de taxi qui vend de la drogue. 720 00:37:45,000 --> 00:37:46,035 < Regardez-le. 721 00:37:46,640 --> 00:37:48,119 < Je l'ai attrapé. 722 00:37:50,960 --> 00:37:52,314 Avez-vous compris cela ? 723 00:37:56,920 --> 00:37:57,830 Écouter. 724 00:37:58,200 --> 00:38:02,433 Puisqu'il ne peut pas savoir qui je suis Je suis flic et je veux l'attraper. 725 00:38:02,520 --> 00:38:06,400 ...tu dois appeler Trentini et dis-lui d'envoyer une panthère. 726 00:38:06,480 --> 00:38:07,800 Quel numéro dois-je composer ? 727 00:38:07,960 --> 00:38:09,678 - Trois, trois... - Seulement deux numéros ? 728 00:38:09,760 --> 00:38:12,115 Laissez-moi finir. 729 00:38:12,520 --> 00:38:15,717 Trois, trois, trois, trois. Quatre fois trois. 730 00:38:15,840 --> 00:38:19,674 Ah, trois, trois, trois, trois, trois, trois, trois, trois. Quatre fois trois. 731 00:38:19,760 --> 00:38:21,433 Trois, trois, trois... 732 00:38:21,520 --> 00:38:24,273 - Que dis-tu ? - Eh bien ? 733 00:38:24,600 --> 00:38:25,476 Que fais-tu? 734 00:38:25,560 --> 00:38:28,200 Trois, trois, trois, trois. Quatre fois trois. 735 00:38:28,440 --> 00:38:29,475 Je comprends. 736 00:38:29,560 --> 00:38:31,392 Trois, trois, quatre, trois. 737 00:38:34,120 --> 00:38:37,112 Je ferais mieux de l'écrire pour toi. 738 00:38:38,120 --> 00:38:40,873 Mais regarde-toi. Oh maman. 739 00:38:40,960 --> 00:38:41,597 Regarder. 740 00:38:41,880 --> 00:38:45,475 Trois, trois, trois, trois. 741 00:38:45,640 --> 00:38:47,631 Vous l'avez maintenant ? 742 00:38:49,400 --> 00:38:51,038 SALUT. Dépêche-toi. 743 00:39:02,160 --> 00:39:03,992 Tanière pour Baiocchi. 744 00:39:04,560 --> 00:39:06,517 J'ai découvert tout le mouvement. 745 00:39:06,960 --> 00:39:07,995 Mais qui es-tu ? 746 00:39:08,080 --> 00:39:09,514 Je m'appelle Personne. 747 00:39:10,200 --> 00:39:13,477 Passons maintenant à l'épreuve de force. 748 00:39:14,440 --> 00:39:15,111 Vous venez. 749 00:39:26,760 --> 00:39:27,477 Bien. 750 00:39:31,120 --> 00:39:33,760 Maintenant, je vais vous montrer. 751 00:39:34,760 --> 00:39:35,511 Te voilà. 752 00:39:43,160 --> 00:39:44,195 Permet ? 753 00:39:50,560 --> 00:39:51,595 Voyez-vous cette poire ? 754 00:39:53,120 --> 00:39:55,760 Celui qui fait mal de poire périt. 755 00:40:05,160 --> 00:40:05,956 Te voilà. 756 00:40:06,040 --> 00:40:07,997 je ne sais pas si je fais bien d'accepter. 757 00:40:08,160 --> 00:40:09,480 S'il vous plaît, il s'agit de ma femme. 758 00:40:09,560 --> 00:40:11,358 je veux savoir ce qu'il y a entre elle et cet homme. 759 00:40:11,720 --> 00:40:13,518 Nous sommes sûrs que tu n'es pas impliqué.. 760 00:40:13,600 --> 00:40:14,670 ..dans le crime Blue Gay ? 761 00:40:14,760 --> 00:40:17,434 Bien sûr. Qu'est-ce que j'ai à voir avec Nadia ? 762 00:40:18,280 --> 00:40:19,839 Et puis pourquoi tu me demandes ? 763 00:40:19,920 --> 00:40:22,070 Je te dis ça parce que je suis absent avec libération conditionnelle. 764 00:40:22,160 --> 00:40:23,150 Mais est-ce que ça va ? 765 00:40:24,520 --> 00:40:25,635 Comment ça se fait? 766 00:40:26,000 --> 00:40:28,594 j'ai eu un problème avec un cheminot. 767 00:40:28,680 --> 00:40:30,114 Celui-ci est tombé amoureux de moi. 768 00:40:30,200 --> 00:40:31,918 Il avait vendu le train avec la locomotive. 769 00:40:32,000 --> 00:40:32,956 Mais mieux vaut ne pas en parler. 770 00:40:33,040 --> 00:40:34,678 je voulais juste savoir si tu es propre. 771 00:40:35,280 --> 00:40:39,399 Je veux dire, je veux savoir si entre toi et ça... 772 00:40:39,480 --> 00:40:41,391 Mais que dis-tu ? 773 00:40:41,480 --> 00:40:43,676 Moi, Dove Lamar, avec un autre ? 774 00:40:43,760 --> 00:40:45,273 Nicola, pour l'amour de Dieu. 775 00:40:45,400 --> 00:40:47,118 Nadia avait un homme. 776 00:40:47,240 --> 00:40:49,880 Alors s'il n'y avait rien avec elle, il y avait quelque chose avec lui. 777 00:40:50,040 --> 00:40:52,031 Tu avais quelque chose avec ce type. 778 00:40:52,480 --> 00:40:54,676 Jalouse adorée. 779 00:41:00,000 --> 00:41:00,990 Dame. 780 00:41:03,000 --> 00:41:04,320 - C'est pour elle. - Merci. 781 00:41:06,520 --> 00:41:08,238 Désolé. 782 00:41:16,280 --> 00:41:18,078 Pourquoi tu ne manges pas ? 783 00:41:23,880 --> 00:41:25,234 Je pense à la chèvre. 784 00:41:25,320 --> 00:41:27,994 Les gens qui s'impliquent des faits de la chèvre. 785 00:41:28,480 --> 00:41:31,393 Parce que si la chèvre a décidé vivre sur le banc.. 786 00:41:31,480 --> 00:41:33,949 < ..ou si la chèvre a décidé mourir sous le banc,.. 787 00:41:34,040 --> 00:41:35,678 ...ils ont fini de la chèvre, non ? 788 00:41:35,760 --> 00:41:38,718 C'est son affaire s'il décide mourir sous le banc. 789 00:41:38,800 --> 00:41:41,633 Les gens ne sont pas obligés se mêler. 790 00:41:41,720 --> 00:41:43,950 Au lieu de cela : « Que fera la chèvre ? Va-t-il mourir ? Ne va-t-il pas mourir ? » 791 00:41:44,040 --> 00:41:45,997 La chèvre a décidé de vivre au dessus du banc ? 792 00:41:46,080 --> 00:41:46,592 Et bien. 793 00:41:46,680 --> 00:41:49,240 La chèvre a décidé de mourir sous le banc ? Mieux. 794 00:41:49,320 --> 00:41:51,038 Je n'achète pas ces conneries. 795 00:41:51,120 --> 00:41:52,190 Je ne peux pas rester là. 796 00:41:52,840 --> 00:41:54,877 Je ne peux tout simplement pas le supporter. 797 00:41:55,240 --> 00:41:56,560 Je ne supporte pas les ingérences. 798 00:41:56,640 --> 00:41:58,438 < La chèvre doit faire tout ce qu'il veut. 799 00:42:01,160 --> 00:42:02,514 Merde! 800 00:42:14,800 --> 00:42:16,313 Hé, beau mec, où vas-tu ? 801 00:42:16,400 --> 00:42:18,038 Je fais une promenade. 802 00:42:18,560 --> 00:42:19,675 Es-tu seul? 803 00:42:20,360 --> 00:42:23,478 Oui. Ne vois-tu pas qu'il n'y a personne ? 804 00:42:23,880 --> 00:42:26,269 Tu n'aimerais pas ça pour s'amuser ? 805 00:42:26,760 --> 00:42:28,797 Moi avec elle et elle avec moi ? 806 00:42:29,040 --> 00:42:31,873 Écoute, je n'ai pas un centime. 807 00:42:31,960 --> 00:42:34,679 Mais je ne veux pas d'argent de ta part, Je te veux. 808 00:42:34,960 --> 00:42:36,030 Allez, entre. 809 00:42:36,640 --> 00:42:37,789 - Je viens ? - Vous venez. 810 00:42:37,880 --> 00:42:38,790 Je viens. 811 00:42:39,400 --> 00:42:42,233 Il ne sera pas un travesti ça aussi ? 812 00:42:42,680 --> 00:42:44,079 Je saute. 813 00:42:46,920 --> 00:42:47,796 Allons-y. 814 00:43:10,200 --> 00:43:11,713 C'est sympa ici, hein ? 815 00:43:11,840 --> 00:43:13,672 Pourquoi n'allons-nous pas nous cacher ? 816 00:43:14,400 --> 00:43:16,311 Mais non, nous pouvons le faire ici aussi. 817 00:43:16,720 --> 00:43:18,074 N'est-ce pas gênant ? 818 00:43:18,160 --> 00:43:20,913 ok, je vais m'adapter le même. 819 00:43:22,400 --> 00:43:23,674 Un instant. 820 00:43:23,880 --> 00:43:25,553 Tu dois me dire quelque chose d'abord. 821 00:43:25,680 --> 00:43:28,035 Cet ami à toi, celui-là qui reste avec toi,.. 822 00:43:28,120 --> 00:43:30,555 ...que vous sortez ensemble et tu t'habilles comme une femme. 823 00:43:30,640 --> 00:43:31,550 À ce moment-là? 824 00:43:33,000 --> 00:43:34,229 Est-il de la police ? 825 00:43:34,360 --> 00:43:36,636 Pourquoi fais-tu cette comédie ? 826 00:43:36,720 --> 00:43:38,040 Pourquoi vas-tu à Blue Gay ? 827 00:43:38,120 --> 00:43:41,795 Depuis que nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants et nous avons toujours plaisanté... 828 00:43:41,880 --> 00:43:44,599 ...je m'habillais en femme et lui en tant qu'homme. 829 00:43:44,680 --> 00:43:46,000 Mais est-ce que ça vient de la police ? 830 00:43:51,360 --> 00:43:53,078 Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ? 831 00:43:54,120 --> 00:43:55,872 Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison ? 832 00:43:57,600 --> 00:44:00,240 833 00:44:00,320 --> 00:44:02,789 ...la maison de ma mère. 834 00:44:03,360 --> 00:44:04,111 Qui est? 835 00:44:05,000 --> 00:44:06,638 Votre ami est policier ? 836 00:44:06,720 --> 00:44:08,393 Qu'essaye-t-il de savoir ? 837 00:44:08,480 --> 00:44:10,630 Mais que veux-tu de moi ? Je ne sais rien. 838 00:44:10,720 --> 00:44:12,313 Je veux rentrer à la maison. 839 00:44:14,760 --> 00:44:15,909 Mais que veux-tu de moi ? 840 00:44:16,000 --> 00:44:18,196 Je vais vous le dire maintenant. 841 00:44:18,280 --> 00:44:18,872 Oh mon Dieu. 842 00:45:18,680 --> 00:45:20,717 Regardez ce qu'ils vous ont fait. 843 00:45:21,600 --> 00:45:22,795 Oh maman. 844 00:45:24,520 --> 00:45:25,954 Est-ce une parente ? 845 00:45:26,240 --> 00:45:28,117 Je suis la femme. 846 00:45:28,280 --> 00:45:30,157 Regardez ce qu'ils m'ont fait. 847 00:45:30,240 --> 00:45:31,799 Mais quelle femme ? 848 00:45:31,880 --> 00:45:34,190 Venticello n'a pas de femme, il est célibataire. 849 00:45:34,280 --> 00:45:36,157 Et qui est ce Venticello ? 850 00:45:36,240 --> 00:45:37,833 Bertarelli Franco, appelé Venticello. 851 00:45:37,920 --> 00:45:40,070 - Celui-là. - Mais est-ce sécuritaire ? 852 00:45:40,160 --> 00:45:41,594 Très sûr. Regarder. 853 00:45:41,880 --> 00:45:44,599 Si vous êtes Venticello, ferme les yeux. 854 00:45:44,680 --> 00:45:46,671 Faites cela deux fois avec vos yeux. 855 00:45:46,880 --> 00:45:48,234 Êtes-vous Venticello? 856 00:45:50,600 --> 00:45:52,238 - Te voilà. - Détester. 857 00:45:52,440 --> 00:45:56,115 Je le lui donne depuis hier manger. 858 00:45:56,280 --> 00:45:58,556 Je l'ai vidé aussi le perroquet. 859 00:45:59,000 --> 00:46:01,276 - Alors, où est mon mari ? - Et qu'est-ce que j'en sais ? 860 00:46:01,360 --> 00:46:02,839 Aristide, où es-tu ? 861 00:46:02,920 --> 00:46:04,433 Je suis là. 862 00:46:04,520 --> 00:46:06,955 - Il est là. - C'est là. 863 00:46:07,040 --> 00:46:09,350 Oh mon Dieu, le pauvre. 864 00:46:09,440 --> 00:46:11,272 Vous aussi, vous êtes tous brisés. 865 00:46:12,120 --> 00:46:13,349 Je t'ai apporté des biscuits. 866 00:46:13,440 --> 00:46:15,670 Mais vu à quel point tu es réduit vous les mettez vous-même. 867 00:46:15,800 --> 00:46:19,430 Venticello, tu étais en prison plusieurs fois.. 868 00:46:19,520 --> 00:46:21,955 ...et tu dois avoir appris l'alphabet il mordit avec ses yeux. 869 00:46:22,720 --> 00:46:25,678 je vais te poser les questions et tu me réponds. 870 00:46:25,760 --> 00:46:27,478 D'accord? Commençons. 871 00:46:28,440 --> 00:46:29,475 Qui était-ce ? 872 00:46:30,200 --> 00:46:31,235 Une femme. 873 00:46:31,440 --> 00:46:32,475 Chienne. 874 00:46:32,840 --> 00:46:34,160 Avec trois autres. 875 00:46:35,320 --> 00:46:38,119 Ils voulaient savoir qui j'étais. 876 00:46:38,840 --> 00:46:40,877 Alors c'est plus grave que ça ce que je pensais. 877 00:46:41,560 --> 00:46:43,631 Ce sont des connards amers. 878 00:46:44,120 --> 00:46:46,316 Point-virgule. 879 00:46:53,960 --> 00:46:55,598 Au revoir, Giovanni. 880 00:47:04,080 --> 00:47:04,911 Nico ? 881 00:47:05,880 --> 00:47:06,950 00:47:12,471 Gardien de but, gardien de but, désolé. 883 00:47:12,560 --> 00:47:15,518 Dis-moi qui est sorti maintenant et elle est montée dans le taxi.. 884 00:47:15,600 --> 00:47:16,954 ...avec ce monsieur qu'est-ce qui t'attendait ? 885 00:47:17,040 --> 00:47:20,317 Cela, comme elle le définit, c'est un grand artiste. 886 00:47:20,400 --> 00:47:23,074 Alfredo Nelli, alias Colomba Lamar. 887 00:47:23,160 --> 00:47:24,719 La grande diva du Blue Gay. 888 00:47:36,000 --> 00:47:38,150 Ecoute, et si tu ne me le dis pas le nom de l'homme de Nadia.. 889 00:47:38,240 --> 00:47:39,435 ...Je pars. 890 00:47:39,520 --> 00:47:41,352 Comme tu es ennuyeux. 891 00:47:41,640 --> 00:47:42,789 Quel est son nom ? 892 00:47:43,480 --> 00:47:45,915 - C'est un réalisateur allemand. - Quel est son nom ? 893 00:47:48,080 --> 00:47:49,434 Kurt Linder. 894 00:47:49,520 --> 00:47:50,430 00:47:52,916 Il fait un film au cinéma du Cinémétro. 896 00:48:02,800 --> 00:48:04,757 - On va boire un verre ? - Nico. 897 00:48:04,920 --> 00:48:06,433 A New York, hein ? 898 00:48:06,520 --> 00:48:07,874 Ce serait New York ? 899 00:48:07,960 --> 00:48:09,792 Angéline. Que faites-vous ici? 900 00:48:09,880 --> 00:48:13,077 Que faites-vous ici! Espèce de mauvais connard. 901 00:48:13,160 --> 00:48:13,991 00:48:15,514 Mais en aviez-vous un autre ? 903 00:48:15,600 --> 00:48:16,556 Un autre pour moi ? 904 00:48:16,640 --> 00:48:18,711 Mais quelqu'un d'autre sera toi, vieille salope. 905 00:48:18,800 --> 00:48:20,359 - Je vais te casser la tête ! - Sois sage, Angelina ! 906 00:48:20,440 --> 00:48:22,078 Qui est cette folle ? 907 00:48:22,160 --> 00:48:23,434 Je suis la femme ! 908 00:48:23,520 --> 00:48:26,990 Angelina, rentrons à la maison. Maintenant, je vais vous expliquer. 909 00:48:27,080 --> 00:48:28,718 Ne faites pas de dégâts ici. Rentrons à la maison. 910 00:48:28,800 --> 00:48:30,120 À la maison? 911 00:48:30,200 --> 00:48:33,477 Tu n'es pas obligé de rentrer à la maison parce que je vais te donner un coup de pied. 912 00:48:33,560 --> 00:48:35,039 Madame, s'il vous plaît. 913 00:48:35,120 --> 00:48:36,758 - Cet endroit est en ordre. - En ordre? 914 00:48:36,840 --> 00:48:38,319 Mais quelle règle ? 915 00:48:38,400 --> 00:48:40,118 Ne vous impliquez pas ! 916 00:48:40,200 --> 00:48:42,032 Il ne faut pas s'impliquer ! 917 00:48:42,120 --> 00:48:43,633 Angelina, s'il te plaît. 918 00:48:43,720 --> 00:48:46,872 Mais si c'est ta femme, alors Lella est ton amie ? 919 00:48:46,960 --> 00:48:47,756 Lella ? 920 00:48:47,840 --> 00:48:49,797 Et d'où vient cette Lella ? 921 00:48:49,880 --> 00:48:51,200 Qui est Lella ? 922 00:48:51,280 --> 00:48:53,078 Mais qui connaît cette Lella ? 923 00:48:53,160 --> 00:48:54,389 Soyez bon. 924 00:48:54,480 --> 00:48:58,110 Mais va mourir après t'être suicidé, Lella, cette colombe de Pâques... 925 00:48:58,200 --> 00:49:00,111 ...et tous ces sales gens ! 926 00:49:00,240 --> 00:49:02,516 Où vas-tu? 927 00:49:02,600 --> 00:49:06,355 Dansez! Dansez! Acclamation! Acclamation! 928 00:49:06,440 --> 00:49:08,590 Ils ont cassé mon « toit ». 929 00:49:08,680 --> 00:49:09,590 < Quel toit ? 930 00:49:09,680 --> 00:49:11,751 Je suis un gars "tectuel". 931 00:49:12,040 --> 00:49:14,429 je pensais le faire une jolie "souris"... 932 00:49:14,520 --> 00:49:17,353 ...au lieu de cela, ils m'ont cassé "Toit de Noël" et deux "totoles". 933 00:49:17,440 --> 00:49:19,590 Ils ont cassé ta cloison nasale et deux côtes.. 934 00:49:19,680 --> 00:49:21,353 ..parce qu'ils voulaient savoir qui étais-je ? 935 00:49:21,440 --> 00:49:21,952 Toi. 936 00:49:22,040 --> 00:49:24,111 Tu m'as dit que ces Ils parlaient allemand, non ? 937 00:49:24,400 --> 00:49:25,117 Toi. 938 00:49:25,200 --> 00:49:27,999 Tu es toujours générique au cinéma, non ? 939 00:49:30,120 --> 00:49:32,714 Connaissez-vous un certain... Comment ça s'appelle ? Attendez. 940 00:49:32,800 --> 00:49:34,632 Il s'appelle Tergio Tatti. 941 00:49:34,720 --> 00:49:35,949 Tergio Tatti? 942 00:49:36,200 --> 00:49:39,431 Tatti, comme le "tan pietini". Les touches. 943 00:49:39,520 --> 00:49:40,794 Ceux qui sont sur le terrain. 944 00:49:40,880 --> 00:49:43,030 Ah, Sergio Sassi. Comment puis-je le reconnaître ? 945 00:49:43,120 --> 00:49:44,269 Est-ce que je fais semblant d'être toi ? 946 00:49:44,360 --> 00:49:46,829 Obtenez le "tetter" qui se trouve à l'intérieur du "tattet". 947 00:49:46,920 --> 00:49:48,399 La carte à l'intérieur du tiroir. 948 00:49:48,480 --> 00:49:50,232 Mais comment parles-tu ? 949 00:49:50,360 --> 00:49:52,874 Maintenant ils roulent "La conquête des tatouages". 950 00:49:52,960 --> 00:49:54,553 La conquête des Saxons ? 951 00:49:54,640 --> 00:49:55,277 Toi. 952 00:49:56,280 --> 00:49:57,839 Bertarelli Franco. 953 00:49:58,560 --> 00:50:02,110 Si quelqu'un appelle dis que tu n'es pas là. 954 00:50:02,360 --> 00:50:04,749 - Et pourquoi ? - Parce que Bertarelli, c'est moi. 955 00:50:04,920 --> 00:50:07,036 - Et qui suis-je ? - Tu es un connard. 956 00:50:07,120 --> 00:50:08,793 Vous ne comprenez rien. 957 00:50:09,840 --> 00:50:11,751 00:50:13,592 < Va t'habiller. Carte en main. 959 00:50:13,680 --> 00:50:15,637 - 00:50:17,393 J'ai attendu Gianfranco. 961 00:50:18,360 --> 00:50:19,509 < Présent. 962 00:50:19,920 --> 00:50:21,638 Bertarelli Franco. 963 00:50:22,000 --> 00:50:23,559 -Bertarelli ! - Présent. 964 00:50:23,960 --> 00:50:25,155 Me voici. 965 00:50:25,720 --> 00:50:28,155 Ecoute, je suis Venticello Je le connais, et ce n'est pas toi. 966 00:50:28,240 --> 00:50:29,514 Je suis la cousine. 967 00:50:29,600 --> 00:50:32,558 Venticello a eu un accident. 968 00:50:32,640 --> 00:50:33,471 Que lui est-il arrivé ? 969 00:50:33,560 --> 00:50:35,437 Rien, il était en scooter.. 970 00:50:35,520 --> 00:50:37,830 ...et s'est écrasé contre un bulldozer. 971 00:50:37,920 --> 00:50:39,797 - Laisse-moi voir comment il va. - Qui, lui ? 972 00:50:39,880 --> 00:50:41,279 Non, le bulldozer. 973 00:50:41,680 --> 00:50:42,715 Est-ce que ça me fait travailler ? 974 00:50:42,800 --> 00:50:44,632 - Oui, d'accord. - Merci. 975 00:50:46,320 --> 00:50:47,355 Badalucchi Vasco. 976 00:50:47,440 --> 00:50:51,593 Casque, cape, armure et lance. 977 00:50:51,680 --> 00:50:52,397 Écoute un peu. 978 00:50:52,480 --> 00:50:54,596 Pouvez-vous me dire où le tournage est en cours une troupe allemande.. 979 00:50:54,680 --> 00:50:56,512 ...avec le réalisateur Kurt Linder ? 980 00:50:57,360 --> 00:50:59,271 Au numéro 4. 981 00:50:59,360 --> 00:51:00,634 - Merci. - Va t'habiller. 982 00:51:00,720 --> 00:51:01,790 Le suivant. 983 00:53:35,360 --> 00:53:37,636 Mais ça ? 984 00:53:38,120 --> 00:53:40,031 Je suis venu lui parler. 985 00:53:40,480 --> 00:53:41,231 Arrêt! 986 00:53:44,720 --> 00:53:47,280 Qui l'a laissée entrer ? 987 00:53:47,600 --> 00:53:49,273 Personne, je suis entré seul. 988 00:53:49,360 --> 00:53:50,475 Laissez-le sortir. 989 00:53:50,680 --> 00:53:53,672 Allez, on recommence. 990 00:53:53,920 --> 00:53:55,911 Ecoute, je suis venu pour parler par Nadia. 991 00:53:57,000 --> 00:53:58,320 Attendez. 992 00:54:01,040 --> 00:54:02,439 Pause pour tout le monde. 993 00:54:03,120 --> 00:54:04,315 Viens avec moi. 994 00:54:07,000 --> 00:54:08,035 Entrez. 995 00:54:13,360 --> 00:54:14,236 A cette époque ? 996 00:54:15,200 --> 00:54:16,873 Qui es-tu? 997 00:54:17,120 --> 00:54:18,519 Je suis le généraliste du cinéma. 998 00:54:18,600 --> 00:54:20,193 Tous ceux qui veulent savoir qui je suis. 999 00:54:20,280 --> 00:54:23,238 Hier, ils ont battu un de mes amis pour qu'il me dise qui j'étais. 1000 00:54:23,400 --> 00:54:26,233 Écoute, je travaille. 1001 00:54:26,560 --> 00:54:30,440 Et elle, quelle qu'elle soit, il ne peut pas venir me déranger. 1002 00:54:30,520 --> 00:54:32,875 Regarde ça il me l'a déjà dit auparavant. 1003 00:54:32,960 --> 00:54:36,078 Mais quand je lui ai parlé de Nadia il a changé d'avis, pourquoi ? 1004 00:54:37,360 --> 00:54:38,873 J'adorais Nadia. 1005 00:54:40,040 --> 00:54:41,633 À Lino Sandulli. 1006 00:54:43,360 --> 00:54:47,194 Il était évident que je voulais écouter ce que tu as à me dire sur toi. 1007 00:54:47,280 --> 00:54:49,920 Elle était au Blue Gay le soir qui l'a étranglé. 1008 00:54:50,560 --> 00:54:53,837 Oui, mais je ne l'ai pas vu. Je suis parti à la mi-temps. 1009 00:54:54,680 --> 00:54:55,670 Comment ça se fait? 1010 00:54:55,920 --> 00:54:57,274 < J'avais un rendez-vous. 1011 00:54:57,360 --> 00:54:58,111 Avec qui ? 1012 00:54:58,960 --> 00:55:00,155 Regarder. 1013 00:55:02,280 --> 00:55:04,794 Mes engagements ne vous concernent pas. 1014 00:55:04,880 --> 00:55:08,316 Tu n'as pas le droit de me soumettre à cet interrogatoire. 1015 00:55:08,400 --> 00:55:09,913 Comme s'il était policier. 1016 00:55:10,040 --> 00:55:11,553 Je suis policier. 1017 00:55:11,640 --> 00:55:13,472 Romain antique, mais je suis toujours policier. 1018 00:55:13,560 --> 00:55:14,516 Vous ne voyez pas l'uniforme ? 1019 00:55:14,600 --> 00:55:17,274 Arrête d'être un imbécile et s'en aller. 1020 00:55:17,360 --> 00:55:20,432 Calme-toi, tu comprends ? 1021 00:55:20,520 --> 00:55:22,750 Parce que Nadia m'a soutenu comme un gentleman. 1022 00:55:22,840 --> 00:55:23,636 Comme? 1023 00:55:23,720 --> 00:55:25,711 Nadia ne m'a pas manqué rien. 1024 00:55:25,800 --> 00:55:28,235 Jusqu'à l'arrivée d'un réalisateur ça lui remplit la tête... 1025 00:55:28,320 --> 00:55:29,719 ...de bavardage. 1026 00:55:29,800 --> 00:55:30,471 Assez! 1027 00:55:30,560 --> 00:55:32,949 Sortez d'ici, disparaissez. 1028 00:55:33,960 --> 00:55:36,076 je pars, ne vous inquiétez pas. 1029 00:55:36,160 --> 00:55:39,073 Mais cela ne s'arrête pas là. 1030 00:55:42,680 --> 00:55:43,715 Brute. 1031 00:55:44,920 --> 00:55:45,876 Connard. 1032 00:55:53,960 --> 00:55:55,519 Au diable le vôtre. 1033 00:56:41,000 --> 00:56:41,956 Aller! 1034 00:56:42,920 --> 00:56:43,716 Aller! 1035 00:56:58,480 --> 00:56:59,515 Forcer! 1036 00:57:01,040 --> 00:57:02,838 Piste! 1037 00:57:16,880 --> 00:57:18,314 Plus fort ! 1038 00:57:19,040 --> 00:57:19,950 Plus fort. 1039 00:57:43,760 --> 00:57:45,512 Arrêté. Arrêté. 1040 00:57:59,600 --> 00:58:02,274 Arrêtez ce type. Ne le laissez pas s'échapper ! 1041 00:58:02,360 --> 00:58:04,351 Elle descend. 1042 00:58:04,960 --> 00:58:06,871 Mais ce type voulait me tuer ! 1043 00:58:06,960 --> 00:58:08,030 Fermez-la. 1044 00:58:08,120 --> 00:58:10,396 Elle parce qu'elle se promène habillée de l'Antiquité romaine.. 1045 00:58:10,480 --> 00:58:11,914 ...conduire d'un moyen inapproprié ? 1046 00:58:12,000 --> 00:58:14,435 Sans cachet, sans livret et sans plaque d'immatriculation. 1047 00:58:14,520 --> 00:58:16,909 - Tu m'as laissé m'en sortir. - Calme-toi! 1048 00:58:17,000 --> 00:58:19,560 Fermez-la. Pour qui se prend-il ? 1049 00:58:19,640 --> 00:58:20,596 Ici. 1050 00:58:20,680 --> 00:58:21,272 Ici. 1051 00:58:21,400 --> 00:58:22,276 Ici! 1052 00:58:23,720 --> 00:58:24,676 Désolé, inspecteur. 1053 00:58:24,760 --> 00:58:27,274 Mais nous devons faire respecter le code de la route. 1054 00:58:27,360 --> 00:58:28,919 Nous l'avons dans le code. 1055 00:58:29,040 --> 00:58:30,189 C'est dans notre sang. 1056 00:58:30,280 --> 00:58:31,998 Vous l'avez dans le code, tu es dans le sang. 1057 00:58:32,080 --> 00:58:33,753 Oublions ça où je l'ai. 1058 00:59:04,360 --> 00:59:06,397 Bonjour Nico. Je te vois bien. 1059 00:59:06,600 --> 00:59:07,670 Oui, bien. 1060 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 Angela m'a découvert à Blue Gay. 1061 00:59:12,120 --> 00:59:14,191 Vous pouvez imaginer le désordre ce qu'il a fait. 1062 00:59:15,200 --> 00:59:17,669 A Venticello ils l'ont gonflé comme une cornemuse. 1063 00:59:18,320 --> 00:59:19,958 Et je suis miraculeusement vivant. 1064 00:59:24,160 --> 00:59:25,480 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1065 00:59:25,960 --> 00:59:28,315 je suis allé visiter ce réalisateur allemand. 1066 00:59:28,400 --> 00:59:29,390 Kurt Linder. 1067 00:59:30,440 --> 00:59:34,559 Et quand je suis sorti dans l'avenue, une Mercedes bleue.. 1068 00:59:34,640 --> 00:59:36,950 ... j'ai essayé de m'écraser et il a failli me tuer. 1069 00:59:37,040 --> 00:59:37,996 Et qui la conduisait ? 1070 00:59:38,760 --> 00:59:39,989 Je ne pouvais pas le voir. 1071 00:59:40,080 --> 00:59:43,277 Je le poursuivais, mais deux policiers m'ont arrêté. 1072 00:59:43,360 --> 00:59:46,432 Dis-moi ce qui s'est passé avec ta femme. 1073 00:59:46,920 --> 00:59:49,036 Je te l'ai dit, c'est le bordel. 1074 00:59:50,200 --> 00:59:52,510 Puis je suis rentré chez moi et j'ai trouvé l'invitation.. 1075 00:59:52,600 --> 00:59:54,432 ...pour aller chez le juge pour la séparation. 1076 00:59:54,520 --> 00:59:55,999 C'est un gros problème. 1077 00:59:56,840 --> 00:59:59,753 Quoi qu'il en soit, je vais essayer pour faire abandonner Angela. 1078 01:00:03,240 --> 01:00:04,594 Comme vous le savez, la loi prévoit... 1079 01:00:04,680 --> 01:00:06,956 ...ça avant de commencer aux pratiques de séparation. 1080 01:00:07,040 --> 01:00:07,711 ...entre deux époux.. 1081 01:00:07,800 --> 01:00:10,235 ...le magistrat en charge du dossier, dans ce cas, je,.. 1082 01:00:10,320 --> 01:00:12,038 ...essayez-le de réconciliation... 1083 01:00:12,120 --> 01:00:13,155 ...entre les époux eux-mêmes. 1084 01:00:13,240 --> 01:00:14,799 Oui, mais je ne veux pas de moi réconcilier... 1085 01:00:14,880 --> 01:00:16,200 ...avec celui-ci, d'accord ? 1086 01:00:16,280 --> 01:00:17,873 Allons-y, les anges. S'il te plaît. 1087 01:00:17,960 --> 01:00:20,474 - Essayons de réfléchir, au moins. - Non, écoute, s'il te plaît. 1088 01:00:20,560 --> 01:00:22,597 Dis à ce monsieur ne pas me parler. 1089 01:00:22,680 --> 01:00:24,671 Je lui parle, seulement avec elle. D'accord? 1090 01:00:24,760 --> 01:00:26,114 Très bien, madame. 1091 01:00:26,200 --> 01:00:29,318 D'après ce que j'ai compris, elle est serait prêt à se réconcilier. 1092 01:00:29,400 --> 01:00:31,232 Mais si je n'ai jamais discuté, Monsieur le juge. 1093 01:00:31,320 --> 01:00:33,880 Il aime plonger le biscuit dans deux tasses. 1094 01:00:33,960 --> 01:00:36,190 Mais quel biscuit, Angeli ? Mais quelles tasses ? 1095 01:00:36,280 --> 01:00:37,509 Mais qu’inventez-vous ? 1096 01:00:37,600 --> 01:00:39,830 Madame, écoutez-moi. 1097 01:00:39,920 --> 01:00:42,196 Elle serait disposée revoir son attitude ? 1098 01:00:42,280 --> 01:00:45,033 Elle aimerait savoir après de nombreuses années de mariage.. 1099 01:00:45,120 --> 01:00:46,394 ...avoir un mari pédé ? 1100 01:00:46,480 --> 01:00:48,232 - Mais quel pédé ? Nous avons deux enfants ! - Calme-toi. 1101 01:00:48,320 --> 01:00:48,991 Oui, deux enfants. 1102 01:00:49,080 --> 01:00:50,991 J'ai dû me faufiler dans cet environnement... 1103 01:00:51,080 --> 01:00:53,594 ...pour enquêter sur la mort de... - D'un pédé. - Et bien ? 1104 01:00:53,680 --> 01:00:55,591 je suis policier, Il fallait que j'enquête ! 1105 01:00:55,680 --> 01:00:57,796 - J'ai dû me faire passer pour... - Pour un pédé ! 1106 01:00:57,880 --> 01:00:59,200 - Pour un pédé, oui ! - Bien sûr! 1107 01:00:59,280 --> 01:01:01,112 J'ai dû faire semblant un sympathisant ! 1108 01:01:01,200 --> 01:01:02,599 - Qu'est-ce que tu dis? - C'est mon travail ! 1109 01:01:02,680 --> 01:01:05,559 - Mais ce n'est pas vrai ! - Calme-toi. - Tu n'es pas obligé de le croire, tu comprends ? 1110 01:01:05,640 --> 01:01:08,553 Je l'ai vu de mes propres yeux en dansant le Cha cha cha.. 1111 01:01:08,640 --> 01:01:11,712 ...avec un pédé comme lui. C'est la vérité. - Angèle. 1112 01:01:11,800 --> 01:01:13,711 - Je veux la séparation et c'est tout ! - Accepter. 1113 01:01:13,800 --> 01:01:16,155 - Angèle ! - Angela une paire de ciufoli ! 1114 01:01:16,240 --> 01:01:19,995 - Angèle, s'il te plaît ! - Mais tais-toi ! 1115 01:01:20,920 --> 01:01:23,992 Et puis je ne veux plus te voir parce que tu me dégoûtes ! 1116 01:01:24,080 --> 01:01:25,400 Je veux divorcer ! 1117 01:01:25,480 --> 01:01:27,312 je n'en veux pas un mari au gros cul ! 1118 01:01:27,800 --> 01:01:30,679 Mais regardez ce meurtrier. Voyez comment cela devrait être exprimé. 1119 01:01:30,760 --> 01:01:35,277 - Regarder. - Qu'est-ce que je dois entendre pour défendre mon travail. 1120 01:01:35,360 --> 01:01:38,512 - C'est mon travail que je défends ! - S'il te plaît. 1121 01:01:38,600 --> 01:01:40,477 Reste calme, n'y pense plus. 1122 01:01:40,560 --> 01:01:43,120 Malheureusement, les femmes c'est comme ça qu'ils sont faits, tu sais ? 1123 01:01:44,640 --> 01:01:47,792 Écoute, tu es libre ce soir ? 1124 01:02:01,280 --> 01:02:06,116 Un commissaire qui mange un repas préparé par un voleur. 1125 01:02:06,200 --> 01:02:08,714 De toute façon, ça faisait longtemps que je n'ai pas très bien mangé. 1126 01:02:08,800 --> 01:02:12,794 Voici mon mari, l'inspecteur. 1127 01:02:14,120 --> 01:02:16,316 Trentin, es-tu venu me chercher aujourd'hui ? 1128 01:02:16,400 --> 01:02:19,074 Écoute, tu vas mal aujourd'hui. Le mien ma femme a demandé le divorce.. 1129 01:02:19,160 --> 01:02:21,151 ... et le juge m'a fait la déclaration d'amour. 1130 01:02:21,240 --> 01:02:24,278 Nico, il y a des choses urgentes et très important. 1131 01:02:24,640 --> 01:02:27,439 - Vous voulez quelque chose, Inspecteur ? - Écartez-vous de mon chemin. 1132 01:02:27,520 --> 01:02:29,989 Va à la cuisine, va nettoyer. Avez-vous compris ? 1133 01:02:30,800 --> 01:02:32,711 Tu es toujours là. 1134 01:02:34,160 --> 01:02:38,040 - À ce moment-là? - Lino Sandulli, c'est-à-dire Nadia,.. 1135 01:02:38,120 --> 01:02:42,432 ...il était le fils de Roberto Sandulli, un scientifique atomique. 1136 01:02:42,520 --> 01:02:47,515 Donc une semaine avant meurtre de deux agents de la CIA.. 1137 01:02:47,600 --> 01:02:49,352 ...ils se sont présentés chez lui.. 1138 01:02:49,440 --> 01:02:53,035 ...pour lui faire savoir que son fils il a joué en travesti. 1139 01:02:53,120 --> 01:02:56,715 ...au Blue Gay. - Ils l'ont fait bon service, pauvre gars. 1140 01:02:57,800 --> 01:03:01,316 < Ils lui ont également conseillé venir à Rome.. 1141 01:03:01,400 --> 01:03:04,518 ...pour forcer son fils arrêter de faire ce travail. 1142 01:03:04,600 --> 01:03:06,398 Le vieil homme est venu, a parlé à son fils.. 1143 01:03:06,480 --> 01:03:08,357 ... et lui a dit d'arrêter faire une marionnette... 1144 01:03:08,440 --> 01:03:10,477 ... parce qu'il les obligeait à le faire un personnage merdique. 1145 01:03:10,560 --> 01:03:12,631 - Il est venu à Rome, en somme. - Précisément. 1146 01:03:12,720 --> 01:03:16,714 Il est venu à Rome, mais il est ici que ses traces ont été perdues. 1147 01:03:17,240 --> 01:03:19,117 Cela n'aura pas été son fils pour le tuer.. 1148 01:03:19,200 --> 01:03:20,952 ...pour éviter la casse des connards ? - Mais vas-y. 1149 01:03:21,040 --> 01:03:22,439 Mais voulez-vous vous éloigner ? 1150 01:03:22,520 --> 01:03:24,431 Mais tu veux le faire votre entreprise oui ou non ? 1151 01:03:24,520 --> 01:03:26,670 Voulez-vous vous occuper de vos propres affaires ? Voulez-vous commencer le nettoyage? 1152 01:03:26,760 --> 01:03:28,990 Assez! Regardez que de détritus il y a. 1153 01:03:29,080 --> 01:03:29,592 Nico. 1154 01:03:29,680 --> 01:03:31,432 - Regardez, regardez, regardez. - Nico. 1155 01:03:31,520 --> 01:03:33,511 - Je veux la bonne ! - Il est sale. 1156 01:03:33,600 --> 01:03:34,874 Nico ! 1157 01:03:36,920 --> 01:03:38,752 Nico, il y a plus. 1158 01:03:39,320 --> 01:03:43,200 Notre Kurt Linder est parti tout d'un coup pour Berlin. 1159 01:03:43,360 --> 01:03:44,998 Alors, ma mission est terminée ? 1160 01:03:45,080 --> 01:03:47,356 - < Non, ça ne fait que commencer. - Ça veut dire quoi ? 1161 01:03:47,440 --> 01:03:49,909 Autrement dit, tu partiras immédiatement pour Berlin. 1162 01:03:50,400 --> 01:03:53,358 Trentini, comment faire départ pour Berlin.. 1163 01:03:53,440 --> 01:03:54,760 ... s'il m'a vu à Rome ? 1164 01:03:54,840 --> 01:03:57,480 S'il me voit là-bas, que vais-je lui dire ? Que je suis là pour être un touriste ? 1165 01:03:57,560 --> 01:04:00,916 Tu iras en compagnon de ta petite amie Colomba.. 1166 01:04:01,000 --> 01:04:04,311 ...que nous avions signé à "La vie en rose" à Berlin. 1167 01:04:04,400 --> 01:04:07,870 Là, vous serez en contact avec un agent du service de sécurité.. 1168 01:04:07,960 --> 01:04:08,756 ...qui vous donnera un coup de main. 1169 01:04:08,840 --> 01:04:10,831 je te le promets que je fais tout ça... 1170 01:04:10,920 --> 01:04:14,675 ...si tu me le promets parler à ma femme... 1171 01:04:14,760 --> 01:04:18,037 ...et tu me fais maquiller. - Vous avez ma parole d'honneur. 1172 01:04:18,120 --> 01:04:20,475 - D'accord. - Et maintenant un peu de calme. 1173 01:04:20,560 --> 01:04:23,552 - D'accord. - Essayez-en ce ragoût de dame chat.. 1174 01:04:23,640 --> 01:04:25,836 ...qui est un délice. 1175 01:04:25,920 --> 01:04:27,831 - Je l'ai fait. - Bien. 1176 01:04:34,400 --> 01:04:37,040 - L'avez-vous fait ? - Et bien, et bien ! 1177 01:04:38,760 --> 01:04:41,434 - Mais pourquoi tu le frappes ? - Il sait pourquoi. 1178 01:04:41,520 --> 01:04:42,396 Avez-vous compris ? 1179 01:04:42,480 --> 01:04:44,630 Seule vieille femme que tu n'es rien d'autre. 1180 01:04:45,240 --> 01:04:47,470 - Bonjour Nicolas. - SALUT. 1181 01:04:49,920 --> 01:04:51,194 Entrez. 1182 01:04:51,280 --> 01:04:53,635 - SALUT. - Bonjour, Dove. 1183 01:04:53,720 --> 01:04:56,075 Oh, chérie. 1184 01:04:57,320 --> 01:05:02,474 J'ai une merveilleuse nouvelle. 1185 01:05:02,560 --> 01:05:05,154 Ils m'ont signé a "La vie en rose" di Berlino. 1186 01:05:05,240 --> 01:05:08,358 Mais la chose la plus divine c'est que j'ai deux billets d'avion. 1187 01:05:08,440 --> 01:05:11,193 L'un est pour moi et l'autre... 1188 01:05:11,280 --> 01:05:13,396 Devinez à qui c'est. 1189 01:05:14,800 --> 01:05:17,440 - Devinez à qui c'est. - Je sais, c'est pour moi. 1190 01:05:17,520 --> 01:05:19,079 Ici, bien. 1191 01:05:19,520 --> 01:05:21,636 Comme c'est merveilleux, Nicola. 1192 01:05:21,720 --> 01:05:26,237 1193 01:05:26,320 --> 01:05:31,190 Tu viendras avec moi. 1194 01:05:31,280 --> 01:05:33,112 - Merveilleux. - Calme-toi, Colo'. 1195 01:05:33,200 --> 01:05:35,510 Arrête, Colo. Arrête ça, Colorado. 1196 01:05:36,840 --> 01:05:40,595 Cette écriture nous l'avons pour vous. 1197 01:05:41,920 --> 01:05:43,831 Mais qui es-tu ? 1198 01:05:45,920 --> 01:05:47,433 Nous, la police. 1199 01:05:48,040 --> 01:05:50,270 Puisque je dois aller à Berlin.... 1200 01:05:50,640 --> 01:05:53,359 Je dois aller à Berlin, tu me sert de couverture. 1201 01:05:53,440 --> 01:05:55,113 je dois enquêter sur le meurtre de Nadia,.. 1202 01:05:55,200 --> 01:05:56,759 ...Je fais ça depuis longtemps. 1203 01:05:56,840 --> 01:06:00,629 J'espère que vous me comprenez. - Assez! 1204 01:06:00,720 --> 01:06:03,189 Je ne veux rien entendre d'autre ! 1205 01:06:05,400 --> 01:06:07,550 Tu m'as blessé à mort. 1206 01:06:08,280 --> 01:06:10,794 Comment as-tu pu me faire ça ? 1207 01:06:11,000 --> 01:06:13,992 Comment as-tu pu m'utiliser... 1208 01:06:14,080 --> 01:06:16,117 ...en tant qu'objet femme ? 1209 01:06:21,040 --> 01:06:23,919 Colo, ne fais pas ça. 1210 01:06:24,160 --> 01:06:26,117 01:06:28,077 < Ne commence pas à pleurer. 1212 01:06:30,000 --> 01:06:33,038 Merde. Mais vraiment moi Je t'aime beaucoup. 1213 01:06:33,120 --> 01:06:36,158 Nous pouvons être amis. Vous comprenez, n'est-ce pas ? Avez-vous compris ? 1214 01:06:36,920 --> 01:06:39,594 Je suis vraiment tombé amoureux de toi, tu n'es pas obligé de pleurer comme ça. 1215 01:06:39,680 --> 01:06:42,354 Je me fiche de votre affection ! 1216 01:06:43,080 --> 01:06:44,878 Comme c'est cruel. 1217 01:06:45,160 --> 01:06:47,720 Quel manque de sensibilité. 1218 01:06:47,800 --> 01:06:50,394 Quelle bête tu es, Nicola ! 1219 01:06:50,480 --> 01:06:51,675 Allez, allez. 1220 01:06:51,760 --> 01:06:54,639 01:06:56,953 - Oui. - Tu veux ça dis-lui que tu te sens mal ? 1222 01:06:57,040 --> 01:06:58,235 Eh" 1223 01:06:58,360 --> 01:07:00,920 Le spectacle doit continuer. 1224 01:07:01,720 --> 01:07:05,315 Pour un artiste ça existe juste le spectacle. 1225 01:07:08,840 --> 01:07:11,480 Rire... 1226 01:07:11,560 --> 01:07:13,437 ...un clown. 1227 01:09:26,560 --> 01:09:29,598 Mesdames et messieurs, "La vie en rose" à Berlin.. 1228 01:09:29,680 --> 01:09:32,069 ...présente aujourd'hui pour la première fois.. 1229 01:09:32,160 --> 01:09:35,994 ...notre superstar d'Italie,.. 1230 01:09:36,080 --> 01:09:38,993 ... Colombe Lamar ! 1231 01:10:23,720 --> 01:10:25,472 Des cigarettes, monsieur ? 1232 01:10:26,000 --> 01:10:28,196 Je ne fume pas, merci. Comment se fait-il que tu parles italien ? 1233 01:10:28,280 --> 01:10:30,715 Dans mon métier il faut être capable de parler plusieurs langues. 1234 01:10:30,800 --> 01:10:32,871 Je ne suis pas un vrai fabricant de cigares. 1235 01:10:33,320 --> 01:10:35,994 Maintenant, je ne comprends plus rien. Pourquoi, quel métier fais-tu ? 1236 01:10:36,080 --> 01:10:38,720 Je ne comprends même pas si tu en es un une femme, un homme, autre chose. 1237 01:10:38,800 --> 01:10:40,757 Je suis une femme, inspecteur Giraldi. 1238 01:10:40,840 --> 01:10:42,911 Et je viens aussi de la police. 1239 01:10:43,000 --> 01:10:44,752 Chaque soir, vous pouvez me rencontrer ici. 1240 01:10:44,840 --> 01:10:48,037 Pendant la journée tu peux m'appeler à la maison à ce numéro. 1241 01:10:48,360 --> 01:10:51,671 Écoute, désolé. Avez-vous des pneus américains ? 1242 01:10:54,840 --> 01:10:57,070 Que savez-vous de l'assassinat de Nadia ? 1243 01:10:57,400 --> 01:10:58,879 Tout cela, vous l'êtes aussi. 1244 01:11:00,080 --> 01:11:02,549 - Il y a un fait nouveau. - < Lequel ? 1245 01:11:03,000 --> 01:11:05,719 On dirait deux de la CIA ils sont allés chez le père de Nadia.. 1246 01:11:05,800 --> 01:11:08,394 ...au Cap Kennedy une semaine avant le crime. 1247 01:11:08,480 --> 01:11:11,154 je vais le découvrir et je vous le ferai savoir. 1248 01:11:12,760 --> 01:11:13,795 Ici. 1249 01:11:15,080 --> 01:11:16,150 je te l'ai dit que je ne fume pas. 1250 01:11:16,760 --> 01:11:19,354 Ce n'est pas un briquet. C'est une bouée de sauvetage. 1251 01:11:19,440 --> 01:11:23,229 < En cas de danger le jeter violemment au sol. 1252 01:11:23,320 --> 01:11:24,355 Pourquoi, suis-je en danger ? 1253 01:11:24,640 --> 01:11:26,870 Disons que vous êtes assis sur un baril de dynamite. 1254 01:11:26,960 --> 01:11:28,997 < Le fusible est déjà grillé à mi-chemin. Merci. 1255 01:11:29,640 --> 01:11:30,994 S'il te plaît. 1256 01:12:19,040 --> 01:12:22,510 01:12:25,240 01:12:27,834 Nous gagnerons aussi la Coupe des Champions. 1259 01:12:27,920 --> 01:12:30,833 La Juve ! 1260 01:12:30,920 --> 01:12:32,991 Oh! Et qu'est-ce que c'est ? 1261 01:12:34,040 --> 01:12:36,509 - Mais regarde ça ! - Que faites-vous ici? 1262 01:12:36,600 --> 01:12:37,749 tu savais Je venais à Berlin... 1263 01:12:37,840 --> 01:12:39,399 ... et tu ne me l'as pas dit tu venais aussi ? 1264 01:12:39,480 --> 01:12:42,757 Je suis venu avec ces amis pour regarder un match. 1265 01:12:43,320 --> 01:12:44,594 De la Juventus ? 1266 01:12:44,680 --> 01:12:47,354 Oui, nous sommes un groupe d'amis Joueurs de la Juventus de Campo de' Fiori. 1267 01:12:47,440 --> 01:12:49,556 Venticello est le membre fondateur. 1268 01:12:49,640 --> 01:12:51,995 - Et qui es-tu ? - Je suis le président. 1269 01:12:52,520 --> 01:12:55,080 Vingt', si tu veux arrêter parler à ça... 1270 01:12:55,160 --> 01:12:55,877 ... nous partons. 1271 01:12:55,960 --> 01:12:58,110 De toute façon, vous avez le ticket. Rejoignez-nous au stade. 1272 01:12:58,200 --> 01:13:00,316 Allons-y! - Allez la Juve ! 1273 01:13:00,400 --> 01:13:02,550 - J'arrive aussi ! - Non, pas toi. 1274 01:13:02,640 --> 01:13:04,119 - Et pourquoi ? - Pourquoi pas. 1275 01:13:04,200 --> 01:13:05,190 Et pourquoi pas ? 1276 01:13:05,280 --> 01:13:07,032 Pourquoi dois-tu m'expliquer comme jamais à Rome.. 1277 01:13:07,120 --> 01:13:09,111 ... tu me l'as toujours dit que vous étiez un fervent romaniste. 1278 01:13:09,200 --> 01:13:10,315 Et là je viens découvrir... 1279 01:13:10,400 --> 01:13:12,437 ...que vous êtes membre fondateur d'un club de la Juventus. 1280 01:13:12,520 --> 01:13:15,239 Encourager, c'est applaudir ! Je viens de la Juventus ! 1281 01:13:15,320 --> 01:13:17,880 Cette année, nous gagnons même la Coupe des vainqueurs de coupe ! 1282 01:13:17,960 --> 01:13:20,429 Non, cette année tu gagnes la pizza des pizzas ! 1283 01:13:20,800 --> 01:13:22,791 Avez-vous compris ? Avez-vous compris ? 1284 01:13:24,800 --> 01:13:25,915 Euh. 1285 01:13:28,440 --> 01:13:31,432 Avez-vous un moucheron ? Hein? 1286 01:13:33,800 --> 01:13:36,474 Vous voyez... Ah, l'alphabet Morse ? 1287 01:13:37,200 --> 01:13:42,115 Tu vois ça là qui fait semblant... 1288 01:13:42,200 --> 01:13:43,952 <..lire le journal ? 1289 01:13:45,200 --> 01:13:48,192 Je le vois oui. Il me suit depuis Rome. 1290 01:13:48,280 --> 01:13:50,510 Et ici aussi, depuis que je suis là quitté l'hôtel. Compris? 1291 01:13:50,600 --> 01:13:53,638 Souviens-toi de cette salope qui est venu me chercher à Rome ? 1292 01:13:53,720 --> 01:13:56,758 C'est un de ceux-là qui m'a donné beaucoup de coups. 1293 01:13:56,840 --> 01:13:59,673 Maintenant, allons-y et rendons-les-lui avec intérêt, tu comprends ? 1294 01:13:59,760 --> 01:14:01,910 - Allons-y. Viens avec moi. - Non, je vais au match. 1295 01:14:02,000 --> 01:14:03,593 La Juve ! - Non, tu viens avec moi. 1296 01:14:12,160 --> 01:14:13,480 - Oh! - Euh ! 1297 01:14:13,560 --> 01:14:14,516 - Oh! - Laissez-moi le foulard ! 1298 01:14:14,600 --> 01:14:15,920 Où est-il allé ? 1299 01:14:18,360 --> 01:14:20,829 - Tu viens ! - Mais où allons-nous ? 1300 01:14:21,440 --> 01:14:23,556 Tu m'as pris pour une chèvre ? 1301 01:14:28,320 --> 01:14:29,230 Ah ! 1302 01:14:49,480 --> 01:14:50,436 Vous venez. 1303 01:14:50,880 --> 01:14:51,676 Viens, viens. 1304 01:14:52,560 --> 01:14:56,315 Toi qui aimes tant regarder, toi qui aimes tant écouter,.. 1305 01:14:56,400 --> 01:14:59,677 ...maintenant regarde le numéro du moteur. Regarder. 1306 01:15:01,880 --> 01:15:07,592 Et écoute ça trompette solo. Te voilà. 1307 01:15:10,120 --> 01:15:12,191 Vingt'. Oh! 1308 01:15:12,840 --> 01:15:13,830 Sur! 1309 01:15:14,000 --> 01:15:17,152 Vingt', répondez. Venteux! 1310 01:15:17,240 --> 01:15:18,719 Platini a-t-il marqué ? 1311 01:15:18,800 --> 01:15:20,313 Non, cette fois j'ai marqué. Vous venez. 1312 01:15:20,400 --> 01:15:21,071 Où allons-nous ? 1313 01:15:21,160 --> 01:15:23,515 - Sortons d'ici. - Où allons-nous ? - Allez. 1314 01:15:26,760 --> 01:15:29,479 Que fais-tu, Vingt ? Reste ici et je te verrai ce soir ? 1315 01:15:29,560 --> 01:15:31,915 Non, je retourne en Italie après la victoire. 1316 01:15:32,000 --> 01:15:33,070 De la Juventus ? 1317 01:15:33,160 --> 01:15:35,151 Et bien, et bien ! 1318 01:15:40,880 --> 01:15:43,952 - Bonjour Ventice. Félicitations. - Bonjour, inspecteur. 1319 01:15:44,280 --> 01:15:45,475 SALUT. 1320 01:15:46,720 --> 01:15:47,437 SALUT. 1321 01:15:47,520 --> 01:15:49,557 Dis-lui où il doit m'emmener, Inspecteur. 1322 01:15:49,640 --> 01:15:52,712 Au stade, "ballon, ballon". 1323 01:15:53,600 --> 01:15:55,238 - Allez la Juve. - Bonjour, inspecteur. 1324 01:15:55,320 --> 01:15:59,871 - Bonjour Ventice. - Juve, Juve, Juve ! 1325 01:15:59,960 --> 01:16:02,236 < Tasse, tasse ! 1326 01:16:41,480 --> 01:16:44,757 Excusez-moi. Le téléphone ? 1327 01:16:46,800 --> 01:16:48,791 Ah. 1328 01:16:48,880 --> 01:16:50,154 Euh... 1329 01:17:01,760 --> 01:17:03,558 Euh. 1330 01:17:04,000 --> 01:17:05,593 je n'ai pas... 1331 01:17:14,320 --> 01:17:15,310 Ah. 1332 01:17:15,600 --> 01:17:16,715 - Oh. S'il te plaît. 1333 01:17:16,800 --> 01:17:20,350 S'il vous plaît, un jeton pour passer un appel téléphonique. 1334 01:17:20,440 --> 01:17:21,874 Parlez à cette femme. 1335 01:17:21,960 --> 01:17:25,476 - Euh. Es-tu italienne, chérie ? - Euh. 1336 01:17:25,560 --> 01:17:27,073 - Italien ? - Italien, oui. 1337 01:17:27,160 --> 01:17:28,798 Asseyez-vous à côté de moi. 1338 01:17:29,200 --> 01:17:31,635 - Mais je... - Allez, asseyez-vous. 1339 01:17:31,720 --> 01:17:34,712 - Téléphone plus tard. - D'accord, oui. 1340 01:17:34,800 --> 01:17:35,995 Il a raison. 1341 01:17:37,400 --> 01:17:38,720 - Quel est ton nom? - JE? 1342 01:17:38,800 --> 01:17:39,756 - Euh. -Fritzi. 1343 01:17:39,840 --> 01:17:41,638 - Et puis? - Seulement Fritzi. 1344 01:17:41,720 --> 01:17:43,472 Oh, tu n'as pas de nom de famille ? 1345 01:17:43,560 --> 01:17:46,120 Je me sens de mieux en mieux quand je parle italien. 1346 01:17:46,200 --> 01:17:49,875 - Oh oui? - J'aime l'Italie. J'aime les Italiens. 1347 01:17:49,960 --> 01:17:52,110 Tu aimes les Italiens, hein ? 1348 01:17:52,200 --> 01:17:55,431 Je suis tellement amoureux de Fellini, "Fédéruccio". 1349 01:17:55,520 --> 01:17:58,080 - Non, Federico. - Oui, Federico. 1350 01:17:58,160 --> 01:17:58,718 Euh. 1351 01:17:58,800 --> 01:18:01,997 - Vous le connaissez ? - Oui. "Amarcord". 1352 01:18:02,160 --> 01:18:04,595 Je l'ai rencontré dans la rue. 1353 01:18:04,680 --> 01:18:06,990 Peut-être au milieu à un groupe de "Vitelloni" ? 1354 01:18:07,080 --> 01:18:11,313 - Il est si beau, comme un "Cheikh Blanc". - Écoutez ici. 1355 01:18:11,400 --> 01:18:14,438 Il t'a fait faire "La dolce vita" ou la "Répétition d'Orchestre" ? 1356 01:18:14,520 --> 01:18:18,559 - Mais non, j'ai fait l'amour avec lui à Rimini. - Oh oui? 1357 01:18:18,640 --> 01:18:21,234 Madonna, il est tellement beau. 1358 01:18:21,320 --> 01:18:25,109 Il est petit, blond, tout bouclé. 1359 01:18:26,320 --> 01:18:29,836 Quand il a su qui je suis un grand "felliniste"... 1360 01:18:29,920 --> 01:18:32,992 ...il m'a dit : "Je m'appelle Fellini". Et il m'a emmené au lit avec lui. 1361 01:18:33,080 --> 01:18:35,310 J'ai compris, il t'a foutu en l'air. 1362 01:18:35,400 --> 01:18:39,519 Fellini petit, aux cheveux bouclés, blonde, maigre. Je comprends. 1363 01:18:39,600 --> 01:18:43,719 Fritzi, j'ai besoin d'un s'il vous plaît. Je dois passer un coup de fil. 1364 01:18:43,800 --> 01:18:45,154 Avez-vous un jeton ? Je ne sais pas comment faire. 1365 01:18:45,240 --> 01:18:46,674 Alors viens chez moi. 1366 01:18:46,760 --> 01:18:49,195 - Oh. - Tu fais ça appel téléphonique de chez moi. 1367 01:18:49,280 --> 01:18:54,195 - Euh. - Je suis sûr que tu baises mieux que "Federuccio". 1368 01:18:54,880 --> 01:18:58,589 Ne le souhaitez pas. Je suis vide depuis deux mois. 1369 01:18:59,360 --> 01:19:02,239 - Mais tu as une voiture ? - Naturellement. 1370 01:19:02,320 --> 01:19:04,994 Un Italien, une "Frégate" italienne. 1371 01:19:05,080 --> 01:19:06,957 Non. Une "Frégate" non, une régate. 1372 01:19:07,040 --> 01:19:10,749 Nous ferons la frégate plus tard, ma belle Saraghina. 1373 01:19:21,200 --> 01:19:23,589 - Alors rentrons à la maison. - Attends une minute. 1374 01:19:23,680 --> 01:19:27,230 Tout de suite. Alors viens. Ma chérie ! 1375 01:19:27,320 --> 01:19:29,960 Allez, chérie ! 1376 01:19:30,040 --> 01:19:32,475 - La clé est tombée. - Alors, à la maison. 1377 01:19:32,560 --> 01:19:35,678 - Je vais le laisser ici, tu comprends ? - Allons-y. 1378 01:19:40,560 --> 01:19:43,234 Très bien, Brigitte. Alors où allons-nous nous retrouver ? 1379 01:19:43,320 --> 01:19:44,833 Charlotte-Platz, d'accord. 1380 01:19:45,120 --> 01:19:47,589 Nicolas ! 1381 01:19:48,040 --> 01:19:49,599 Dans une demi-heure ? D'accord. 1382 01:19:50,200 --> 01:19:52,555 < Nicolas ! 1383 01:20:02,480 --> 01:20:05,518 Nicolas, donne-moi, s'il te plaît, Katze. 1384 01:20:05,840 --> 01:20:08,514 Fritzi, qu'est-ce que tu fais ? inventer ? Ça a été toute la soirée... 1385 01:20:08,600 --> 01:20:10,352 ...ce que je te fais faire "Les Nuits de Cabiria". 1386 01:20:10,760 --> 01:20:13,878 Main. "Katze" en allemand, cela signifie « chat ». 1387 01:20:13,960 --> 01:20:16,236 - < Fouillez sous le lit. - Ah, je comprends. 1388 01:20:19,600 --> 01:20:21,637 Et où est ce putain de Katze ? Je ne le trouve pas. 1389 01:20:22,040 --> 01:20:25,271 Laisse tomber. Venez ici. 1390 01:20:25,360 --> 01:20:28,079 Fais-moi encore l'amour, "Huit heures et demie." 1391 01:20:28,160 --> 01:20:30,595 Fritzi, "Et le bateau s'en va". Hein? 1392 01:20:35,120 --> 01:20:37,555 Nous avons découvert qu'aucun agent de la CIA... 1393 01:20:37,640 --> 01:20:39,790 ...il s'est présenté par le professeur Sandulli. 1394 01:20:39,880 --> 01:20:40,631 Ils ne le savent même pas... 1395 01:20:40,720 --> 01:20:43,075 ...que le scientifique il part pour l'Italie. 1396 01:20:43,840 --> 01:20:45,558 Il n'est jamais arrivé à Rome. 1397 01:20:45,880 --> 01:20:47,791 Certes, les deux agents de la CIA étaient faux. 1398 01:20:47,880 --> 01:20:49,359 Mais quel était leur but ? 1399 01:20:49,760 --> 01:20:53,640 Cela me semble clair. Forcer Sandulli doit venir à Rome. 1400 01:20:55,360 --> 01:20:57,636 < Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce qui t'arrive ? 1401 01:20:57,840 --> 01:21:00,400 "Der Spiegel" signifie "le miroir", non ? 1402 01:21:01,080 --> 01:21:01,956 Oui. 1403 01:21:02,040 --> 01:21:05,431 Euh. "Le Miroir" est célèbre Film de Kurt Linder. 1404 01:21:05,520 --> 01:21:06,919 < Oui, bien sûr. 1405 01:21:07,480 --> 01:21:10,279 Il y a trop de coïncidences. Attendez. 1406 01:21:10,440 --> 01:21:11,157 Nous voyons. 1407 01:21:11,240 --> 01:21:13,277 Linder était l'ami de Nadia. 1408 01:21:13,960 --> 01:21:16,600 Linder était à Blue Gay le soir du crime. 1409 01:21:17,520 --> 01:21:21,400 Et Nadia l'avait quand elle est morte en tenant un miroir comme celui-là dans ta main. 1410 01:21:21,880 --> 01:21:25,999 Ou peut-être qu'il l'a pris pour se défendre... 1411 01:21:26,080 --> 01:21:27,957 ...ou je l'ai pris.. 1412 01:21:28,040 --> 01:21:31,317 ...avec le peu de force qui me reste pour tenter d'accuser Linder. 1413 01:21:49,600 --> 01:21:51,830 Te voilà. Regarder. C'est le manoir de Linder. 1414 01:21:51,920 --> 01:21:54,196 Cent mètres devant sur le côté gauche. 1415 01:21:54,280 --> 01:21:57,875 - < Numéro 320. - < 320 du côté gauche ? D'accord. 1416 01:21:57,960 --> 01:21:59,155 Soyez prudent, inspecteur. 1417 01:21:59,240 --> 01:22:01,516 Souviens-toi, vous ne pouvez pas les arrêter ici. 1418 01:22:01,600 --> 01:22:04,479 - En Allemagne tu n'as aucun pouvoir. - Je sais. 1419 01:22:04,880 --> 01:22:06,279 Je t'attendrai ici. 1420 01:22:06,360 --> 01:22:07,873 - D'accord. - Je suis armé. 1421 01:22:08,520 --> 01:22:11,990 - En communication par radio avec la commande. - D'accord, d'accord. 1422 01:22:12,960 --> 01:22:14,394 Bonne chance. 1423 01:22:24,160 --> 01:22:25,275 Que veux-tu? 1424 01:22:25,360 --> 01:22:26,270 M. Linder? 1425 01:22:27,040 --> 01:22:28,110 Entrez. 1426 01:22:28,200 --> 01:22:29,076 Merci. 1427 01:22:31,240 --> 01:22:32,355 S'il te plaît. 1428 01:22:32,440 --> 01:22:33,316 Les belles d’abord. 1429 01:22:33,400 --> 01:22:34,435 Merci. 1430 01:22:39,680 --> 01:22:42,479 Ce monsieur veut vous parler, M. Linder. 1431 01:22:44,520 --> 01:22:48,957 Eh bien, avancez, M. Franco Bertarelli,.. 1432 01:22:49,040 --> 01:22:50,997 ...générique du cinéma. 1433 01:22:51,840 --> 01:22:55,356 Ou tu préfères que je vous appelle Monsieur Nicola ? 1434 01:22:55,440 --> 01:22:59,798 Ou l'inspecteur Giraldi de la police italienne ? 1435 01:22:59,880 --> 01:23:01,518 Faites ce que vous voulez. 1436 01:23:01,760 --> 01:23:03,398 Tu veux boire quelque chose ? 1437 01:23:03,480 --> 01:23:04,390 Non merci. 1438 01:23:04,920 --> 01:23:06,877 Ne pensez pas que je suis curieux. 1439 01:23:07,320 --> 01:23:10,438 Il veut m'expliquer pourquoi est-il si dérangé par moi ? 1440 01:23:10,720 --> 01:23:12,313 C'est de Rome qui me hante. 1441 01:23:13,240 --> 01:23:15,595 Si je lui dis Je vais gâcher son jeu. 1442 01:23:16,520 --> 01:23:18,830 Il veut que je lui dise papal papal ? 1443 01:23:19,440 --> 01:23:22,751 - Hein? Juste papal papal ? - < Vas-y. 1444 01:23:23,280 --> 01:23:26,193 À mon avis c'est l'assassin de Nadia. 1445 01:23:26,840 --> 01:23:28,638 Parce que la nuit du crime à Blue Gay.. 1446 01:23:28,720 --> 01:23:29,755 ...vous étiez assis dans le public.. 1447 01:23:29,840 --> 01:23:33,470 (..En attendant que ça commence la peinture des fantômes,.. 1448 01:23:33,560 --> 01:23:37,633 ...pendant laquelle tout a dû être complètement dans le noir. 1449 01:23:40,360 --> 01:23:42,112 Elle s'est levée. 1450 01:23:43,440 --> 01:23:47,911 Il est monté sur scène, bien sûr que personne ne puisse voir.) 1451 01:23:48,440 --> 01:23:50,238 (Il savait bien la durée du tableau.. 1452 01:23:50,320 --> 01:23:52,630 ...et il a tout fait sans hâte.) 1453 01:23:57,360 --> 01:24:01,069 (Il entra dans la loge de Nadia.. 1454 01:24:01,160 --> 01:24:03,595 ...et j'ai étranglé le pauvre gars qui, aussi fragile soit-il,.. 1455 01:24:03,680 --> 01:24:05,876 ... il ne pouvait pas même pas vous défendre.) 1456 01:24:11,120 --> 01:24:13,714 (Puis il est parti et adieu. 1457 01:24:13,800 --> 01:24:17,077 Toujours dans le noir, est revenu à sa place.) 1458 01:24:22,440 --> 01:24:25,831 Très imaginatif. Et qui m'accuserait ? 1459 01:24:28,560 --> 01:24:29,914 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 1460 01:24:30,080 --> 01:24:32,196 - Un miroir. - < Un miroir ? 1461 01:24:32,280 --> 01:24:35,159 01:24:39,920 Pas un miroir, le miroir. 1463 01:24:41,040 --> 01:24:43,634 Le miroir qu'ils ont trouvé entre les mains de Nadia.. 1464 01:24:43,720 --> 01:24:46,678 ...la nuit où elle a été étranglée dans sa loge. 1465 01:24:47,200 --> 01:24:49,077 Et je pense que "Le Miroir"... 1466 01:24:49,160 --> 01:24:52,391 ...c'est le titre de son film plus important. Ou est-ce que je me trompe ? 1467 01:24:53,560 --> 01:24:55,119 Et le motif ? 1468 01:24:56,720 --> 01:25:00,156 Qu'elle travaille pour les services secrets de l'Est. 1469 01:25:01,560 --> 01:25:04,279 Et pourquoi diable le KGB… 1470 01:25:04,360 --> 01:25:07,671 ... il me confierait la responsabilité commettre ce crime ? 1471 01:25:11,720 --> 01:25:13,233 Je te le dirai tout de suite. 1472 01:25:14,840 --> 01:25:18,720 Nadia savait que son père il arriverait à l'aéroport. 1473 01:25:19,760 --> 01:25:23,435 Et comme elle l'aimait beaucoup à son père... 1474 01:25:23,520 --> 01:25:26,751 ...elle voulait courir et le serrer dans ses bras. 1475 01:25:27,640 --> 01:25:30,632 Mais ce câlin n’a pas eu lieu… 1476 01:25:30,720 --> 01:25:34,429 ...parce qu'à l'aéroport.. 1477 01:25:34,520 --> 01:25:38,673 ...il y avait deux agents du KGB.. 1478 01:25:38,760 --> 01:25:43,118 ...qui avait la commande pour récupérer le professeur,.. 1479 01:25:43,200 --> 01:25:45,350 ... emballez-le .. 1480 01:25:45,440 --> 01:25:48,319 ... et cache-le dans un endroit sûr. 1481 01:25:48,960 --> 01:25:51,793 Et si Nadia s'était amusée... 1482 01:25:51,880 --> 01:25:54,713 ...ces deux-là quoi ont-ils fait leurs valises ? 1483 01:25:54,880 --> 01:25:56,359 À par de cojoni? 1484 01:25:56,480 --> 01:25:59,518 Un véritable roman de politique-fiction, Inspecteur. 1485 01:25:59,600 --> 01:26:03,753 Dommage qu'elle ne l'ait pas ici le pouvoir de me mettre les menottes. 1486 01:26:04,120 --> 01:26:08,193 Mais je vais lire ce roman dites-le à la police allemande... 1487 01:26:08,280 --> 01:26:09,873 ...dans dix minutes. Compris? 1488 01:26:09,960 --> 01:26:12,759 Oh oui. 1489 01:26:13,240 --> 01:26:16,198 La police italienne est supérieure à sa renommée. 1490 01:26:16,280 --> 01:26:18,510 Il n'y a qu'une petite erreur. 1491 01:26:18,600 --> 01:26:22,559 Je ne suis pas homosexuel. J'ai juste fait semblant de l'être. 1492 01:26:22,640 --> 01:26:24,597 Et je dois ajouter encore une chose. 1493 01:26:24,680 --> 01:26:28,833 je ne sais pas s'il a eu de la chance ou la malchance arrive aujourd'hui. 1494 01:26:28,920 --> 01:26:31,355 Si c'est arrivé demain il ne se serait pas rencontré... 1495 01:26:31,440 --> 01:26:32,919 ...ni moi ni le professeur Sandulli. 1496 01:26:35,640 --> 01:26:38,712 - Quand Sandulli est-il arrivé ici ? - La nuit dernière. 1497 01:26:39,960 --> 01:26:43,635 Quelques circonstances imprévues et autres revers.. 1498 01:26:43,720 --> 01:26:46,280 ...ils nous ont forcés pour le garder caché à Rome.. 1499 01:26:46,360 --> 01:26:48,237 ...pendant plus de trois semaines. 1500 01:26:53,320 --> 01:26:55,596 Tu veux m'expliquer quelque chose ? 1501 01:26:56,360 --> 01:26:58,874 Qu'est-ce que vous voulez faire? avec ce pauvre vieux ? 1502 01:27:00,640 --> 01:27:03,473 Vous êtes très curieux, inspecteur. 1503 01:27:04,240 --> 01:27:05,674 Professeur Sandulli.. 1504 01:27:05,760 --> 01:27:09,993 ...travaillé sur l'isolation de cristaux nucléaires. 1505 01:27:10,560 --> 01:27:13,234 < Une méthode par laquelle il est possible de détruire... 1506 01:27:13,320 --> 01:27:16,790 <..n'importe quel missile sortie atomique. 1507 01:27:17,960 --> 01:27:21,271 Bien sûr, c'est d'une formule.. 1508 01:27:21,360 --> 01:27:22,714 ... qui ne connaît que Sandulli. 1509 01:27:29,600 --> 01:27:30,635 Au revoir, inspecteur. 1510 01:27:31,760 --> 01:27:35,435 < Tu me l'as dit à Metrocine de Rome qui ne s'arrête pas là. 1511 01:27:35,600 --> 01:27:37,193 Il avait raison. 1512 01:27:37,280 --> 01:27:41,433 La fin de ce beau roman la fiction politique est maintenant et ici. 1513 01:27:44,040 --> 01:27:46,680 < Fumer ne me fait pas respirer ! 1514 01:27:47,760 --> 01:27:51,754 Merde! Il s'est enfui ! Nous devons le chercher. 1515 01:27:51,840 --> 01:27:53,638 Il a disparu. - Oui. 1516 01:27:56,560 --> 01:27:59,518 Il a disparu ! Il faut le chercher ! 1517 01:27:59,600 --> 01:28:02,035 Vous deux dans le jardin. - Bientôt! 1518 01:28:04,800 --> 01:28:07,110 Cherchez parmi les arbres ! 1519 01:28:07,200 --> 01:28:09,191 Nous le retrouverons tout de suite. 1520 01:28:09,920 --> 01:28:13,470 Toi là-bas ! Toi là-bas ! Bientôt! 1521 01:28:13,720 --> 01:28:17,395 Hans, Gerhard, ne perdez pas votre temps ! 1522 01:28:24,680 --> 01:28:28,389 Bientôt, toi à la porte ! Vite, vite ! 1523 01:28:29,000 --> 01:28:32,994 Vite, dans la voiture ! - À l'intérieur! 1524 01:28:38,040 --> 01:28:39,189 < Vite ! 1525 01:28:40,720 --> 01:28:41,994 < Vite ! 1526 01:29:21,760 --> 01:29:24,229 Tout va bien ? Des documents, s'il vous plaît. 1527 01:29:24,600 --> 01:29:27,638 Tout va bien. Je suis le réalisateur Kurt Linder. 1528 01:29:27,720 --> 01:29:29,040 Mon oncle est malade. 1529 01:29:29,120 --> 01:29:31,270 je vais l'apporter de sa famille à Berlin-Est. 1530 01:29:31,360 --> 01:29:33,715 Ça peut partir. - < Merci. 1531 01:29:34,240 --> 01:29:35,275 Arrêt! 1532 01:29:35,760 --> 01:29:38,320 Ne les laissez pas passer ! 1533 01:29:38,400 --> 01:29:40,630 Voici le scientifique atomique Professeur Sandulli. 1534 01:29:40,720 --> 01:29:42,199 C'est un toxicomane. 1535 01:29:42,280 --> 01:29:44,078 C'est comme ça depuis un mois. 1536 01:29:44,160 --> 01:29:47,312 Je ne sais pas comment il a fait à mettre dans le coffre. 1537 01:29:47,400 --> 01:29:49,789 N'écoute pas à ce fils de pute ! 1538 01:29:49,880 --> 01:29:52,030 Il y a un scientifique atomique là-dedans ! 1539 01:29:52,120 --> 01:29:54,077 < Professeur, vous parlez. Non? 1540 01:29:54,240 --> 01:29:56,356 Elle parle allemand. Laissez-moi vous expliquer, n'est-ce pas ? 1541 01:29:56,440 --> 01:29:57,669 Emportez-le ! 1542 01:29:57,800 --> 01:29:59,677 C'est un criminel ! Emportez-le ! 1543 01:29:59,760 --> 01:30:01,751 Je suis "policier italien". 1544 01:30:01,840 --> 01:30:04,798 Scientifique atomique ! le "policier" ! 1545 01:30:04,880 --> 01:30:07,394 Mais où m'emmènes-tu ? Tes foutus trucs ! 1546 01:30:15,760 --> 01:30:18,878 - < Brigitte, dis-lui qui es-tu ! - Un instant. 1547 01:30:19,920 --> 01:30:21,354 Amenez-le ici ! 1548 01:30:21,680 --> 01:30:23,751 Amenez-le ici. Il y a une erreur. 1549 01:30:23,840 --> 01:30:25,877 Professeur Sandulli c'est un scientifique nucléaire. 1550 01:30:25,960 --> 01:30:27,871 ...et ils veulent l'apporter de l'autre côté du Mur. 1551 01:30:27,960 --> 01:30:31,157 J'ai déjà fait rapport à ton patron, il le confirmera. 1552 01:30:31,240 --> 01:30:33,436 Arrêtez-les ! Bientôt! 1553 01:30:33,520 --> 01:30:36,319 Inspecteur, pourquoi n'avez-vous pas expliqué comment ça s'est passé ? 1554 01:30:36,400 --> 01:30:37,754 Je parle depuis une heure. 1555 01:30:37,840 --> 01:30:39,194 Bientôt. - Aller! 1556 01:30:39,280 --> 01:30:41,590 Allons-y! - Calmement. 1557 01:30:41,680 --> 01:30:44,194 Allez-y doucement, c'est parti ! 1558 01:30:46,000 --> 01:30:47,638 Venez, professeur. 1559 01:30:48,400 --> 01:30:50,676 Vous voyez, professeur ? 1560 01:30:50,760 --> 01:30:51,670 Te voilà. 1561 01:30:52,160 --> 01:30:54,800 Si elle au lieu de penser aux cristaux atomiques.. 1562 01:30:54,880 --> 01:30:57,156 ...j'avais pensé un peu plus à ton fils.. 1563 01:30:57,240 --> 01:30:59,675 ... cela ne serait pas arrivé ce gâchis. Compris? 1564 01:30:59,760 --> 01:31:02,513 Parce que je suis sûr qu'elle voulait un garçon,.. 1565 01:31:02,600 --> 01:31:04,432 ...sa femme est une poule mouillée. 1566 01:31:04,760 --> 01:31:06,910 Et, pauvre créature, paix à son âme... 1567 01:31:07,000 --> 01:31:09,833 ...pour plaire à tous les deux a pris la voie du milieu. 1568 01:31:18,520 --> 01:31:21,399 Alfredo, qu'est-ce que tu fais ? Tout en jersey ? 1569 01:31:21,480 --> 01:31:24,074 Non, j'en fais un droit et un revers jetable. 1570 01:31:24,160 --> 01:31:26,231 Pour lui donner la grâce du cul, non ? 1571 01:31:26,560 --> 01:31:28,392 - Le cul ? - Le petit cul. 1572 01:31:28,480 --> 01:31:32,314 Oh! Sale, tu portes le le biberon de ma fille dans la bouche ? 1573 01:31:32,400 --> 01:31:33,754 Avec cette sale bouche qu'est-ce qui ne va pas chez toi, hein ? 1574 01:31:33,840 --> 01:31:35,797 Mais tu es toujours en colère contre moi, Inspecteur ? 1575 01:31:35,880 --> 01:31:38,554 - Rocky, nourris-moi à ta sœur. - Mais quelle pizza ! 1576 01:31:38,640 --> 01:31:40,756 Mais toujours moi dois-je la nourrir ? 1577 01:31:40,840 --> 01:31:42,478 C'est grand maintenant, il a deux mois. 1578 01:31:43,840 --> 01:31:46,480 - Il y a combien de temps le bébé est-il né ? - Ça fait deux mois. 1579 01:31:47,360 --> 01:31:49,033 Cela fait-il deux mois que le bébé est né ? 1580 01:31:49,120 --> 01:31:51,236 Eh, ça fait deux mois oui que le bébé est né. 1581 01:31:51,320 --> 01:31:54,039 - Il est donc plus de quarante heures jours d'abstinence. - Eh-eh. 1582 01:31:54,120 --> 01:31:55,952 Ils sont partis depuis longtemps. 1583 01:31:56,040 --> 01:31:58,475 - Et tu ne me dis rien ? - Je te le dis. 1584 01:31:58,560 --> 01:31:59,630 Les gars, arrêtez. 1585 01:31:59,720 --> 01:32:02,951 - Vingt, amène Rocky au cinéma. - Je t'emmène au cinéma. 1586 01:32:03,040 --> 01:32:04,599 Alfredo, amène la fille aux jardins.... 1587 01:32:04,680 --> 01:32:06,239 ...pour prendre l'air. Aller. 1588 01:32:06,320 --> 01:32:09,392 - Oncle t'emmène faire une promenade. - Tu es absent pendant deux ou trois heures, hein ? 1589 01:32:09,480 --> 01:32:11,551 Deux ou trois bonnes heures, tu comprends ? 1590 01:32:13,760 --> 01:32:16,832 Et que t'arrive-t-il maintenant ? Qu'est-ce qui ne va pas? 1591 01:32:19,280 --> 01:32:20,509 Une chaudière. 1592 01:32:20,600 --> 01:32:22,273 Une chaudière est arrivée chez vous ? 1593 01:32:22,360 --> 01:32:24,590 Tiens, goûte cette pomme. 1594 01:32:24,680 --> 01:32:27,194 - Cette pomme est bonne. - Maintenant, je vais te faire ressentir... 1595 01:32:27,280 --> 01:32:28,315 Je vais te faire sentir... 1596 01:32:28,400 --> 01:32:31,074 Nico, chérie. Il y a un moyen et un moyen, n'est-ce pas ? 1597 01:32:31,160 --> 01:32:33,117 - Je ne connais qu'un seul chemin. - Oh. 1598 01:32:33,600 --> 01:32:37,639 - Écoute, mais nous ne le sommes pas deux animaux nous. - Non? 1599 01:32:38,200 --> 01:32:40,840 Bref, calmez-vous un peu. 1600 01:32:41,320 --> 01:32:43,675 01:32:47,719 - < Nico, nous avons deux enfants. - Allons faire le troisième, allez !